1
00:00:07,303 --> 00:00:10,015
[ショーン・コムズ] 事態は起こっています、
そしてそれは次のようなものです、

2
00:00:10,640 --> 00:00:11,933
命がけで戦いたい。

3
00:00:12,017 --> 00:00:14,894
私は戦いたくない--
無罪というだけで。

4
00:00:14,978 --> 00:00:17,689
私は人生を持ちたい、生きていけるようになりたい。

5
00:00:17,772 --> 00:00:22,152
本当に大変なことになるよ
自分が受けたヒットよりも多くのヒットを受けるために、

6
00:00:22,736 --> 00:00:25,864
神よ、陪審員の前に立つことは禁じられています
そしてチャンスがあります。

7
00:00:26,656 --> 00:00:30,452
それで緊急電話をかけています
何かを与えなければならないからです。

8
00:00:30,535 --> 00:00:32,996
[マーク・アグニフィロ] 私たちには必要がある
核となるテーマは、

9
00:00:33,079 --> 00:00:34,831
あなたは何も間違ったことはしていません。

10
00:00:34,914 --> 00:00:37,333
あなたはどの面でも何も間違ったことはしていません。

11
00:00:37,417 --> 00:00:41,004
そしてあなたはニューヨークに来ました
物事に正面から向き合うこと。

12
00:00:41,087 --> 00:00:44,758
もし誰かが少しでも注意を払っていたとしたら
あなたが実際にやっていることに対して、

13
00:00:44,841 --> 00:00:47,927
あなたはこれを完全に名誉をもって処理しました。

14
00:00:48,511 --> 00:00:50,889
違います…うまくいっていないと思います。

15
00:00:50,972 --> 00:00:52,682
聞いてきました。

16
00:00:52,766 --> 00:00:56,519
あなたが言ったように、私は素晴らしいクライアントでした。

17
00:00:56,603 --> 00:00:59,856
飛行機に飛び乗って、
ニューヨークに来るんだけど、まるで…

18
00:01:00,356 --> 00:01:05,278
ただ走り回っているだけです
靴が落ちるのを待っています。

19
00:01:05,904 --> 00:01:08,114
[アグニフィロ] でも、私たちは見えなくなってきています
全体像としてはね、おい。

20
00:01:08,198 --> 00:01:11,534
9月中旬です
そしてまだ起訴されていない。

21
00:01:11,618 --> 00:01:12,452
それ、それは――

22
00:01:12,535 --> 00:01:15,121
いや、兄弟、
その場合は広報担当者を置く必要があります。

23
00:01:15,205 --> 00:01:19,709
何らかの通信を行う必要がある
常にそれを推進し続けることです、マーク。

24
00:01:19,793 --> 00:01:23,588
だってあなたはただの人かもしれないから
それはただ CNN を見ればいいだけです。

25
00:01:23,671 --> 00:01:26,883
あなたが知っている？そして、次のようなものがあります。
世界には90億人。

26
00:01:26,966 --> 00:01:30,136
そしてそのうちの 70 億人は Instagram 上にいます。

27
00:01:30,929 --> 00:01:31,846
そしてTikTok。

28
00:01:31,930 --> 00:01:32,972
そして、あなたは…

29
00:01:33,056 --> 00:01:37,519
みんな間違った場所にいて見ようとしているんだ
陪審員候補者は何を考えているのか。

30
00:01:38,186 --> 00:01:40,230
誰かを見つけなければなりません
それは私たちにとってもうまくいきます、

31
00:01:40,313 --> 00:01:43,274
彼らはこの国の出身かどうか
または別の国から。

32
00:01:43,358 --> 00:01:48,738
取引した人かもしれない
最も汚い汚いビジネスの中で

33
00:01:48,822 --> 00:01:51,449
メディアとプロパガンダのこと。

34
00:01:51,950 --> 00:01:53,159
[緊張感のある音楽が流れています]

35
00:01:53,243 --> 00:01:56,663
メディアが私を描写しているのを見てきました
まるでギャングみたいに。

36
00:01:57,205 --> 00:01:58,081
私は…

37
00:01:59,290 --> 00:02:02,418
あるいは、私は--時々、私は冷たい人間です。

38
00:02:02,502 --> 00:02:06,756
あるいは、私はただの聡明なビジネスマンなのか、
それは事実ではありません。

39
00:02:06,840 --> 00:02:11,010
[群衆] ♪お誕生日おめでとうございます♪

40
00:02:11,094 --> 00:02:11,970
[コムズ] 私は夢想家です。

41
00:02:12,053 --> 00:02:14,013
目を閉じるのが大好きです
そして夢を見ています。違います…

42
00:02:14,097 --> 00:02:16,099
私は現実をあまり扱っていません。

43
00:02:16,182 --> 00:02:18,434
あなたは素晴らしい人だと思います、
素晴らしいロールモデルです。

44
00:02:18,518 --> 00:02:21,229
ディディ、P、パパ。パパ・ディディ・ポップ?

45
00:02:21,312 --> 00:02:23,314
ごめん。分かりません
あなたが今自分を何と呼んでいるか。

46
00:02:23,398 --> 00:02:24,566
アメリカンドリームが叶う。

47
00:02:24,649 --> 00:02:26,943
-ありがとう、アメリカ。
-この男をサポートしてください!

48
00:02:27,026 --> 00:02:29,946
[コムズ] 映画があるようなものです
そしてあなたはこの言語を話しています

49
00:02:30,029 --> 00:02:32,115
そして、私は字幕が必要だと言いたいのです。

50
00:02:32,198 --> 00:02:34,450
そして私たちは視聴者を提供しているわけではありません
字幕付き。

51
00:02:34,534 --> 00:02:37,203
この映画にあなたを招待しました
そしてあなたはこの問題の中で、

52
00:02:37,287 --> 00:02:39,956
そして何が起こっているのかわかりません。
ただ見てください…

53
00:02:40,039 --> 00:02:43,626
画像だけをすぐに見ることができます。

54
00:02:43,710 --> 00:02:45,211
[不穏な音楽が流れている]

55
00:02:47,130 --> 00:02:50,592
今、それはそれ自身の人生全体を持っています。

56
00:02:50,675 --> 00:02:52,635
[テレビの女性1]
国土安全保障省

57
00:02:52,719 --> 00:02:54,804
に関連する家への強制捜査を実施中…

58
00:02:54,888 --> 00:02:57,932
【女性2】別の女性が告発している
ショーン・“ディディ”・コームズの性的暴行…

59
00:02:58,016 --> 00:03:00,476
[男性 1] 人身売買、
強制労働、誘拐。

60
00:03:00,560 --> 00:03:02,520
-[男性2] 4度目の訴訟…
-【女性3】5度目の訴訟…

61
00:03:02,604 --> 00:03:05,106
－【女性４】７度目の訴訟…
-[女性 5] 今では十数人…

62
00:03:05,190 --> 00:03:07,483
[男3] …犯罪行為
それは実に20年に及ぶ。

63
00:03:07,567 --> 00:03:09,986
[コムズ] 核爆弾を8発持っていきます。

64
00:03:10,069 --> 00:03:12,447
私の言っていることはわかりますね、
頭に真っすぐ。

65
00:03:12,947 --> 00:03:16,075
そして行ったり来たりするのに疲れた
皆さんと一緒に、弁護士と一緒に…

66
00:03:16,159 --> 00:03:17,327
[アグニフィロ] それは違います。

67
00:03:17,410 --> 00:03:19,954
-わかりました、それで、それで、それで--
-そして、させてください…させてください…

68
00:03:20,038 --> 00:03:23,791
いいえ、いいえ、いいえ。一つ言わせてください。
言わせてください…これだけは言わせてください。

69
00:03:23,875 --> 00:03:26,711
私は違います…私は審判ではありません。

70
00:03:26,794 --> 00:03:29,297
今すぐ電話を切ります。
私の話を聞いて下さい。

71
00:03:29,380 --> 00:03:31,341
今すぐ電話を切ります。

72
00:03:31,424 --> 00:03:35,678
そして私はあなたに専門家を任せるつもりです
状況を見てください

73
00:03:35,762 --> 00:03:37,722
そして解決策を持って私に戻ってきてください。

74
00:03:37,805 --> 00:03:40,725
誰も何と言おうと。ただ――

75
00:03:40,808 --> 00:03:44,229
あちこちで、皆さんは働いていません
正しい方法で一緒に。私たちは負けています。

76
00:03:44,312 --> 00:03:45,897
[音楽が激しくなる]

77
00:03:48,274 --> 00:03:51,277
[群衆の不明瞭な歓声]

78
00:03:54,489 --> 00:03:56,491
[不明瞭に話す人々]

79
00:03:56,574 --> 00:03:58,576
[不気味な音楽が流れている]

80
00:04:16,719 --> 00:04:17,971
[櫛が息を吐く]

81
00:04:28,606 --> 00:04:31,150
[コーム] それらの小さな部分を切り取ってください。
から見ると…

82
00:04:31,234 --> 00:04:32,986
私が何を言っているか分かりますか？だからこそです。

83
00:04:33,069 --> 00:04:35,113
[物思いにふける音楽が流れている]

84
00:04:48,876 --> 00:04:51,296
[カレンナ・ハーパー] 私たち全員
Makerに行かなければなりません、

85
00:04:51,379 --> 00:04:55,341
そして私たちは責任を問われるでしょう
私たちがやったこととしなかったことについて。

86
00:04:57,343 --> 00:05:01,347
ショーン・コムズは嫌な奴だ。

87
00:05:01,431 --> 00:05:04,183
彼はクソ野郎だ
あなたは気に入らないでしょう

88
00:05:04,267 --> 00:05:07,312
そしてあなたはうまくいかないでしょう
彼の思い通りにならなければ。

89
00:05:07,395 --> 00:05:10,273
決して誰も軽視しないでください
それはダメだよ、くそー--

90
00:05:10,356 --> 00:05:12,525
彼はすぐに私のヒーローになりました。

91
00:05:12,608 --> 00:05:16,863
欲しいものは何でも手に入れます！
欲しいものは何でも手に入れなければなりません！

92
00:05:18,781 --> 00:05:21,492
[ハーパー] チャンスがあったら
この男に会うために…

93
00:05:21,576 --> 00:05:22,618
はい！

94
00:05:22,702 --> 00:05:25,204
…あなたはこう思うでしょう、
このダチのエネルギーがすべてだ。

95
00:05:25,288 --> 00:05:26,581
起きて行かなければなりません。

96
00:05:26,664 --> 00:05:28,458
立ち上がってやらなければなりません。

97
00:05:29,000 --> 00:05:33,588
次は何でしょうか？次は何でしょうか？手に入れなければなりません。
落ち込んでいるつもりはないよ。

98
00:05:33,671 --> 00:05:34,839
[群衆の歓声と叫び声]

99
00:05:34,922 --> 00:05:40,053
[ハーパー] 彼はこの自由を提示していました
黒人には持っていなかったもの。

100
00:05:40,136 --> 00:05:44,057
まるで、私たちは黒人男性を経験したことがなかった
「それは望まない」と言えること。

101
00:05:44,140 --> 00:05:47,769
何も問題が起きたくないんです。来て！
やあ、ドーグ、何のことを話しているの？

102
00:05:47,852 --> 00:05:50,563
私がでたらめをしていると言っているのですか？
私はあなたに対して冗談を言っているわけではありません。

103
00:05:50,646 --> 00:05:53,566
だから私が彼に初めて会ったとき、彼はすぐにこうなった

104
00:05:54,275 --> 00:05:56,152
私がそうなりたかった男。

105
00:05:58,279 --> 00:06:00,656
[オーブリー・オデイ] あなたがリーダーのとき
そのようにして、

106
00:06:00,740 --> 00:06:02,867
要点に到達するまでは素晴らしいです

107
00:06:02,950 --> 00:06:05,870
コントロールしたい場所
あなたの周りのみんな。

108
00:06:05,953 --> 00:06:08,456
彼はその点に到達した。

109
00:06:09,374 --> 00:06:10,833
♪みんな何がしたいの？ ♪

110
00:06:10,917 --> 00:06:14,170
♪ ボーラーになりたいですか？
ショットコーラー？喧嘩屋？ ♪

111
00:06:14,253 --> 00:06:16,339
[エリック・サーモン] スカーフェイスみたいなもんだ
映画。

112
00:06:16,422 --> 00:06:17,965
「私は世界とその中のすべてが欲しいのです。」

113
00:06:18,049 --> 00:06:21,511
-[コムズ] ここがディディの停留所です。
-しかし、あなたはすべてを手に入れました。

114
00:06:21,594 --> 00:06:24,514
おい、ニューヨーク、やったぜ！

115
00:06:24,597 --> 00:06:27,308
ハーレム、やりました！
マウントバーノン、やったね！

116
00:06:27,392 --> 00:06:30,520
[アル B. もちろんです!] それはマントラでした
ショーンが持っていたもの。

117
00:06:30,603 --> 00:06:32,814
「私より大きい人は誰もいないでしょう。」

118
00:06:33,481 --> 00:06:36,359
[ティム・ドーグ・パターソン] ショーンは1%です
1% の 1%。

119
00:06:36,442 --> 00:06:39,570
ショーンには二度と会えない
生きているうちにまた。これまで！

120
00:06:40,071 --> 00:06:41,364
[緊張感のある物思いにふける音楽が流れている]

121
00:06:41,447 --> 00:06:43,366
[ロジャー・ボンズ] まるで
彼が得たお金が多ければ多いほど、

122
00:06:43,449 --> 00:06:44,909
彼はより多くの力を手に入れました。

123
00:06:44,992 --> 00:06:47,954
彼がより多くの力を得れば得るほど、
彼はより多くのお金を手に入れました。

124
00:06:48,579 --> 00:06:51,582
そして彼はいつもお金のように感じていた
彼をすべてから救い出すことができる。

125
00:06:52,959 --> 00:06:56,796
[陪審員 160] それは重要だと思います
私たちが一般の人々に知らせること、

126
00:06:56,879 --> 00:07:01,717
陪審員の立場からすると、
私たちがいかにして評決に至ったかのようなものです。

127
00:07:03,886 --> 00:07:08,141
それがすべてではない
メディアがそうであるように報道したということ。

128
00:07:08,224 --> 00:07:10,852
物を置きたい
私のファニーパックの中に、キング？

129
00:07:11,436 --> 00:07:14,147
[山羊座クラーク] 彼は創造している
いつも物語。

130
00:07:17,108 --> 00:07:20,528
彼はヒップホップ界で最高のストーリーテラーです。

131
00:07:21,654 --> 00:07:24,824
彼は自分を黒人のスーパーマンだと思っている。
「やりたいことは何でもできます。」

132
00:07:25,867 --> 00:07:27,910
[マーク・カリー] これ以上は無理だ
人生の長い間

133
00:07:27,994 --> 00:07:32,039
彼がしていたことをやっていた
最終的に何かが起こる前に。

134
00:07:34,625 --> 00:07:39,005
人を傷つけ続けることはできない
そして何も起こらない。

135
00:07:39,088 --> 00:07:41,090
[音楽がドラマチックに変わる]

136
00:07:42,550 --> 00:07:44,302
それは時間の問題です。

137
00:07:44,385 --> 00:07:46,012
[音楽が消えていく]

138
00:07:46,095 --> 00:07:47,680
【「童話」の演奏中】

139
00:07:49,765 --> 00:07:51,476
[男性] ニューヨークに戻るのは良いですか?

140
00:07:52,101 --> 00:07:54,437
ニューヨークに戻るのはいつでも良いことです。

141
00:07:55,062 --> 00:07:57,356
♪昔々、少し前に♪

142
00:07:57,440 --> 00:08:00,151
♪ 人々がパジャマを着ていたとき
そしてスローライフを送りました♪

143
00:08:00,234 --> 00:08:02,153
♪法律が厳格で正義があった頃♪

144
00:08:02,236 --> 00:08:04,864
♪ そして人々は行儀よくしていました
いいはずですよ♪

145
00:08:04,947 --> 00:08:07,658
どうやって変わりますか
ここの歯車は？ （笑）

146
00:08:07,742 --> 00:08:09,368
[車のクラクション]

147
00:08:09,452 --> 00:08:11,370
♪ 小さな男の子が住んでいました
騙された人は♪

148
00:08:11,454 --> 00:08:14,040
♪別の小さな男の子によって
そして彼はこう言いました♪

149
00:08:14,123 --> 00:08:16,417
♪「私もあなたも、
今夜はお金を稼ごうよ♪」

150
00:08:16,501 --> 00:08:19,295
♪「ロビン・オールド・ピープルズ」
そしてダッシュをしてください♪

151
00:08:21,672 --> 00:08:22,673
[歌が消えていく]

152
00:08:22,757 --> 00:08:25,092
[カーク・バロウズ] 私はそこにいました
最初から

153
00:08:25,176 --> 00:08:28,387
ショーン・コムズの発明により。

154
00:08:29,180 --> 00:08:33,309
-私はショーンとバッドボーイを共同設立しました。
-[物思いにふける音楽再生]

155
00:08:34,101 --> 00:08:39,732
私は彼のアイデアに驚かされました
そして彼のユニークな才能。

156
00:08:40,733 --> 00:08:44,529
しかし彼は全く違うショーン・コムズだった
あの頃。

157
00:08:45,363 --> 00:08:46,531
[男 1] やあ、パフ、男。

158
00:08:46,614 --> 00:08:48,199
あなたは望んでいます - 私はそれを取るつもりです…

159
00:08:48,282 --> 00:08:52,537
[バロウズ] ショーンは19歳でした
彼がハワード大学を中退したとき。

160
00:08:52,620 --> 00:08:57,208
彼はなりたかった
派手でおしゃれな音楽業界で。

161
00:08:57,291 --> 00:09:01,879
-♪あなたには私の愛が必要なようですね♪
-♪そうそう！必要、必要、必要…♪

162
00:09:01,963 --> 00:09:05,550
[バロウズ] 彼は踊り始めました、
動画に出たい。

163
00:09:05,633 --> 00:09:09,720
♪私は以前の男ではない♪

164
00:09:09,804 --> 00:09:13,641
[バロウズ]になりたい
ポップカルチャーの原動力でありシェイカー

165
00:09:13,724 --> 00:09:17,061
物事が変化しつつあった時代に。

166
00:09:17,645 --> 00:09:19,564
♪ 氷と私は戦争中の兵士です… ♪

167
00:09:19,647 --> 00:09:21,691
[バロウズ] ヒップホップは進化していました。

168
00:09:21,774 --> 00:09:26,487
好むと好まざるにかかわらず、ラップはここに定着しています。
それは主流の商業の一部となっています。

169
00:09:26,571 --> 00:09:28,489
♪あの時が何だったのか…♪

170
00:09:28,573 --> 00:09:30,533
[説教] まさに爆発的でした。

171
00:09:30,616 --> 00:09:32,159
ランD.M.C.

172
00:09:32,243 --> 00:09:33,494
KRSワン。

173
00:09:33,578 --> 00:09:34,704
公共の敵。

174
00:09:34,787 --> 00:09:35,913
ラキム。

175
00:09:35,997 --> 00:09:37,206
♪ …黙っててください… ♪

176
00:09:37,290 --> 00:09:38,791
[説教] 80年代後半、

177
00:09:39,333 --> 00:09:41,127
素晴らしかったです。

178
00:09:41,919 --> 00:09:44,964
[バロウズ] たくさんありました
独立系レーベルの

179
00:09:45,047 --> 00:09:48,968
ヒップホップを生み出した
今日私たちが知っている方法で…

180
00:09:49,677 --> 00:09:52,430
この新しい音楽は何ですか？

181
00:09:52,513 --> 00:09:53,889
[「アップタウン・イズ・キッキン・イット」が流れている]

182
00:09:54,890 --> 00:09:56,434
よー、これをチェックしてみろ！

183
00:09:56,517 --> 00:09:57,893
[バロウズ] …アップタウン・レコードみたいな。

184
00:09:57,977 --> 00:10:00,563
♪自分をしっかり掴んでください
そしてこのテンポをチェックしてください♪

185
00:10:00,646 --> 00:10:02,023
-♪これらの韻を覚えておいてください♪
-♪なぜですか？ ♪

186
00:10:02,106 --> 00:10:04,233
♪ヘビーDがそう言った！
太り過ぎ…♪

187
00:10:04,317 --> 00:10:08,279
[バロウズ] ヘビーDは最大のラッパーだった
アップタウンと契約。

188
00:10:08,362 --> 00:10:10,740
-すみません。
-今日はヘビーDが家に来ました。

189
00:10:10,823 --> 00:10:11,657
来てくれてありがとう。

190
00:10:11,741 --> 00:10:14,493
[もちろんです!] フードの中に最も頑固な猫がいると、
ヘビーDをロックすることができます。

191
00:10:14,577 --> 00:10:18,205
おばあちゃんと一緒に車に乗っているのですが、
ラジオを消す必要はありません。

192
00:10:18,289 --> 00:10:22,168
私たちは彼を正式な市長と呼びました
「マネーニン・マウント・バーノン」の。

193
00:10:22,251 --> 00:10:23,836
[物思いにふける音楽が流れている]

194
00:10:23,919 --> 00:10:26,547
♪Moneyearnin' マウントバーノン!
バーノン！バーノン！ ♪

195
00:10:28,424 --> 00:10:31,052
[バロウズ] マウント・バーノン
ウェストチェスター郡にあります。

196
00:10:31,135 --> 00:10:32,470
[物思いにふける音楽が続く]

197
00:10:32,553 --> 00:10:34,680
ブロンクス以外の最初の都市。

198
00:10:35,806 --> 00:10:38,726
ヘビー D はそのエリアを地図に載せました。

199
00:10:38,809 --> 00:10:41,103
ヘビーDとザ・ボーイズ！

200
00:10:41,687 --> 00:10:45,900
[バロウズ] そして彼の影響力は及んだ
近所の若者の皆さん。

201
00:10:46,609 --> 00:10:48,944
若きショーン・コムズをはじめ、

202
00:10:49,028 --> 00:10:52,615
マウント・セント・マイケル高校にいた人です。

203
00:10:52,698 --> 00:10:55,785
カトリック系の私立学校。

204
00:10:56,744 --> 00:11:00,081
彼は毎日ヘビー D のドアをノックしていました

205
00:11:00,164 --> 00:11:03,709
ヘビーが彼を連れて行くかどうかを確認するために
アンドレ・ハレルに会うために。

206
00:11:04,251 --> 00:11:06,671
♪アップタウン、アップタウン！ ♪

207
00:11:06,754 --> 00:11:10,966
アンドレはラップ界のシャンパンだった。

208
00:11:11,717 --> 00:11:14,595
そして彼はウォール街へ街頭に出た。

209
00:11:14,679 --> 00:11:17,682
[パターソン] 唯一の入り口
その時点でヒップホップに夢中

210
00:11:17,765 --> 00:11:20,518
アンドレ・ハレルとラッセル・シモンズでした。

211
00:11:21,060 --> 00:11:24,355
企業ヒップホップの世界へ、
お金に。

212
00:11:24,438 --> 00:11:29,026
[バロウズ] ショーンはアンドレに十分な感銘を与えた
彼にインターンシップを与えるために。

213
00:11:29,527 --> 00:11:31,153
それが始まりでした。

214
00:11:31,821 --> 00:11:33,322
[物思いにふける音楽が流れている]

215
00:11:33,406 --> 00:11:36,617
[パターソン] 私はショーンと仕事をしました
アップタウンでインターンとして。

216
00:11:37,201 --> 00:11:38,661
私があなたのためにそれを説明します。

217
00:11:39,704 --> 00:11:44,208
アップタウン・レコードのことを考えたとき、
あなたはヘビー D とアル B を思い浮かべました。確かに!

218
00:11:44,834 --> 00:11:50,339
♪あなたについての気持ちを伝えます
夜も昼も♪

219
00:11:50,423 --> 00:11:55,678
私は最初のナンバーワンアーティストでした
アップタウンのビルボードチャートにランクイン。

220
00:11:55,761 --> 00:11:58,681
そして初のプラチナアーティスト
アップタウンレーベルから。

221
00:11:58,764 --> 00:12:01,142
-[心地よい音楽再生]
-[パターソン] 彼はGQのダチだった。

222
00:12:01,225 --> 00:12:03,394
ご存知の通り、
彼は本当にペニーローファーを履くタイプでした。

223
00:12:03,477 --> 00:12:05,187
[女の子たちの叫び声]

224
00:12:05,271 --> 00:12:08,399
[パターソン] 彼はハエのうちの一人でした、
肌の白い黒人。女の子たちは彼を愛していました。

225
00:12:08,482 --> 00:12:10,985
彼は私たちのものです。全部私たちのもの。

226
00:12:11,068 --> 00:12:12,319
[クスクス笑う]

227
00:12:12,903 --> 00:12:15,030
[パターソン] アルはキムと付き合っていた。

228
00:12:15,781 --> 00:12:17,032
キム・ポーター。

229
00:12:17,950 --> 00:12:20,745
キムはアップタ​​ウンの受付デスクにいます。

230
00:12:21,454 --> 00:12:23,914
エレベーターを降りると、
最初に目に入るのはキムです。

231
00:12:26,500 --> 00:12:28,377
そしてそれは美しい光景でした。

232
00:12:28,961 --> 00:12:32,965
誰もがそう言いました。私の言っていることが分かるよね？
しかし、ショーンがキムを見たとき…

233
00:12:34,508 --> 00:12:35,384
それは違いました。

234
00:12:36,594 --> 00:12:39,805
そして今、ショーンはいつも
受付で

235
00:12:39,889 --> 00:12:42,183
キムに何かを懇願する。

236
00:12:42,725 --> 00:12:44,310
デート、キス。

237
00:12:44,393 --> 00:12:47,188
彼はキムのためにすべてをテーブルに置いた。

238
00:12:48,981 --> 00:12:53,527
それは奇妙でした。空気が変だった
なぜなら、これがアルの彼女であることは誰もが知っていたからです。

239
00:12:54,445 --> 00:12:56,906
アルは今、魚の脂のように熱いです。

240
00:12:56,989 --> 00:13:00,075
こんにちは、Al B です。もちろんです!
こちらが私の専用番号です。

241
00:13:00,159 --> 00:13:03,454
[男性] 最初の 1 分間は 2 ドル、
追加1分ごとに45セント。

242
00:13:04,121 --> 00:13:07,333
そして、ショーンは、実際には、キャッチャーではありませんでした。

243
00:13:09,376 --> 00:13:10,836
[バロウズ] 彼はお酒を飲みませんでした。

244
00:13:10,920 --> 00:13:14,048
彼はマリファナを禁止し​​た。
彼は麻薬が好きではありませんでした。

245
00:13:14,548 --> 00:13:20,054
彼はガンビーを持っていました、
そして彼は学者のような貧乏人のように見えた。

246
00:13:20,763 --> 00:13:22,389
[パターソン] しかし、ショーンはとても決意していました。

247
00:13:22,890 --> 00:13:24,517
「ああ、きっとキムを捕まえられるよ。」

248
00:13:24,600 --> 00:13:29,104
ニガたちは「いや、ちょっと。[嘲笑] とんでもない。
あなたの体重はまだ十分に増えていません。」

249
00:13:29,772 --> 00:13:32,650
でも、ショーンが何か欲しいときは、
彼はそれを理解するでしょう。

250
00:13:33,317 --> 00:13:35,778
もう何年も先になるかも知れませんが、

251
00:13:35,861 --> 00:13:38,322
しかし、遅かれ早かれ、彼はそれを理解するでしょう。

252
00:13:38,405 --> 00:13:39,990
[物思いにふける音楽が流れている]

253
00:13:40,074 --> 00:13:44,078
[コムズ] アンドレ・ハレル
ヘビー D、アル B、確かに!、

254
00:13:44,161 --> 00:13:45,663
彼らはすべてのお金と権力を持っていました。

255
00:13:45,746 --> 00:13:48,707
彼らが何をしたのか分からない、という感じでした。
でもそれが私がやりたいことなのです。

256
00:13:51,168 --> 00:13:55,089
[バロウズ] アップタウンに着きました
ショーンの数か月後。

257
00:13:55,172 --> 00:13:59,218
そして私は彼がクールに組み込まれているのを見ました。

258
00:13:59,301 --> 00:14:02,930
彼は通過しなければならなかった
アップタウンフレーバーキャンプ。

259
00:14:06,225 --> 00:14:08,102
[コムズ] すぐに多くのことを学びました。

260
00:14:08,185 --> 00:14:11,897
ウィリー・バーガーの前にいる
145日と8日、またはザ・ルーフトップにいます。

261
00:14:11,981 --> 00:14:13,607
やってみよう、ルーフトップ！

262
00:14:13,691 --> 00:14:16,443
[コムズ] ファッション、散歩、トーク、

263
00:14:16,527 --> 00:14:20,030
姿勢、意欲、
という決意。

264
00:14:20,114 --> 00:14:22,825
勝つために必要なことは何でもする準備ができていました。

265
00:14:23,742 --> 00:14:27,580
[バロウズ] 若き日のショーン・コムズ
その間、彼はとても粘り強かった。

266
00:14:27,663 --> 00:14:30,958
あなたは彼に向きを変えるように頼むでしょう
水曜日から火曜日にかけて、

267
00:14:31,041 --> 00:14:32,459
彼はそれをやり始めるだろう。

268
00:14:32,543 --> 00:14:34,169
[物思いにふける音楽が流れている]

269
00:14:34,253 --> 00:14:39,008
[ハレル] 私たちが彼に与えた最初の仕事
10ブロック離れたところにテープを取りに行くだけだった。

270
00:14:39,091 --> 00:14:41,427
彼は2分後に戻ってきた
または何かクレイジーです。

271
00:14:41,510 --> 00:14:44,763
電話中だったので顔を上げた
彼が戻ってきたとき、私はこう思いました。

272
00:14:44,847 --> 00:14:48,642
「どうやってそんなに早くそこに着いたの？」
彼は「走って、行ったり来たりした」と言いました。

273
00:14:49,184 --> 00:14:52,354
その場で私は「ああ、分かった」と言いました。

274
00:14:54,106 --> 00:14:56,817
その時知っておくべきだった
それは決して止まらないということ。

275
00:14:56,901 --> 00:14:59,069
そこに走って、走って戻ります。

276
00:14:59,153 --> 00:15:03,991
[バロウズ] 彼はアンドレに取り入った
そして自分自身をとても貴重なものにしました。

277
00:15:04,533 --> 00:15:06,785
望まないもの
なしで行うこと。

278
00:15:06,869 --> 00:15:09,622
たとえば、「誰が私の服を受け取るの？
私のタイヤをすべて守るのは誰ですか？」

279
00:15:09,705 --> 00:15:11,790
「これはとても便利ですよ。」

280
00:15:11,874 --> 00:15:13,626
それから彼らは一緒に暮らしました。

281
00:15:15,252 --> 00:15:17,171
[ハレル] 買ったよ
最初の100万ドルの家。

282
00:15:17,254 --> 00:15:18,672
面白いことに、その週末、

283
00:15:18,756 --> 00:15:22,009
私が引っ越してくる直前に、彼は
母親との謎の喧嘩。

284
00:15:22,092 --> 00:15:25,638
そして彼は「家には帰れない。
私はあなたと一緒にここにいなければなりません。」

285
00:15:25,721 --> 00:15:27,431
パフは私より先に引っ越してきました。

286
00:15:29,934 --> 00:15:32,853
[パターソン] 一方、
アンドレは彼を息子のように接している。

287
00:15:32,937 --> 00:15:36,899
アンドレは初代家長です
彼はとつながりました。

288
00:15:37,566 --> 00:15:41,695
ショーンは幻想を抱えて育った
男らしさがどのようなものかについて。

289
00:15:41,779 --> 00:15:44,114
[不気味な音楽が流れている]

290
00:15:44,198 --> 00:15:47,534
ショーンとの最初の出会いは、
昨日のことのように覚えています。

291
00:15:49,286 --> 00:15:53,248
私の家族は1階を借りました
ショーンの家から。

292
00:15:54,124 --> 00:15:59,380
私は父と母の一人っ子でした。
今、ショーンには兄弟になる人がいます。

293
00:16:00,756 --> 00:16:03,592
私たちは一緒にたくさんの初めてを経験しました。

294
00:16:05,928 --> 00:16:07,846
私は彼に自転車の乗り方を教えました。

295
00:16:07,930 --> 00:16:11,141
手放すのが一番良かった
自転車を下ろし、彼は乗り始めます。

296
00:16:12,393 --> 00:16:14,186
とてもぴったりです。

297
00:16:14,269 --> 00:16:16,897
ショーンも私と同じように不適合者でした。

298
00:16:17,773 --> 00:16:21,902
しかし、私の家庭では違いがあり、
父は私に善悪を教えてくれました。

299
00:16:23,779 --> 00:16:26,448
-いいえ、ショーンにはそれがありませんでした。
-[音楽が消えていく]

300
00:16:26,532 --> 00:16:29,535
皆様、お願いします
私の母、ジャニス・コムズを紹介します。

301
00:16:29,618 --> 00:16:31,620
-[観客の歓声]
-[コムズ笑い]

302
00:16:36,125 --> 00:16:39,628
あなたが行った主な仕事は何ですか
家族を養うために？

303
00:16:39,712 --> 00:16:41,839
一度にたくさんの仕事をしました。

304
00:16:41,922 --> 00:16:44,967
私は連合脳性麻痺施設で働いていました。

305
00:16:45,050 --> 00:16:49,221
私は教育委員会で働いていました。
ウェストチェスター郡にある。

306
00:16:49,304 --> 00:16:51,181
私はスクールバスを運転します。

307
00:16:51,265 --> 00:16:53,851
ベビー用品のブティックで働いていました。

308
00:16:53,934 --> 00:16:57,604
そして彼はこれを全く知りませんでした、
私も時間外の現場で働きました。

309
00:16:57,688 --> 00:16:59,648
-[笑い]
-[聴衆笑い]

310
00:16:59,732 --> 00:17:01,108
潔白にしなければなりません。

311
00:17:01,191 --> 00:17:03,694
-潔白になる必要があった。
-わかった。

312
00:17:04,319 --> 00:17:05,696
わかった。男。

313
00:17:05,779 --> 00:17:08,157
[聴衆は笑い、拍手を送る]

314
00:17:08,240 --> 00:17:09,116
わかりました。

315
00:17:09,199 --> 00:17:12,036
もっとお金を稼いだから
男性たちは私をとても魅力的だと思っていました。

316
00:17:12,119 --> 00:17:14,913
お酒を注いでいました。
そして彼らは私に大きなヒントをくれるでしょう。

317
00:17:14,997 --> 00:17:16,248
[物思いにふける音楽が流れている]

318
00:17:16,331 --> 00:17:20,252
[パターソン] ショーンの家で、
ジャニスもショーンもいた。

319
00:17:20,335 --> 00:17:21,795
[重苦しい音楽が流れている]

320
00:17:21,879 --> 00:17:24,006
[コムズ] 私の父の名前はメルビン・コムズです。

321
00:17:24,089 --> 00:17:27,259
彼と知り合う機会がなかった。
私は若すぎました。

322
00:17:27,342 --> 00:17:31,221
父は脳を吹き飛ばされ、
セントラルパークウエストとか。

323
00:17:31,305 --> 00:17:32,931
私は調査を行いました。

324
00:17:33,599 --> 00:17:36,393
母が私をここに連れて行ってくれたと言っていました。

325
00:17:37,061 --> 00:17:39,188
全身チンチラでの葬儀。

326
00:17:41,398 --> 00:17:43,442
それは安堵のため息のようなものでしたね。

327
00:17:43,525 --> 00:17:46,779
やっとわかったから
私が感じていたことは真実だったということ。

328
00:17:46,862 --> 00:17:49,198
私がハスラーの息子だったということ
またはギャング。

329
00:17:50,157 --> 00:17:53,869
[パターソン] メルビンの存在はそこにありました。
彼のお金はそこにありました。

330
00:17:53,952 --> 00:17:58,540
そして私はそれを理解しました
メルビンは多くのことを可能にしてくれました。

331
00:18:00,167 --> 00:18:02,419
しかし、ショーンの母親は彼のすべてでした。

332
00:18:04,129 --> 00:18:06,757
[バロウズ] 見れば
初期の写真のいくつか

333
00:18:06,840 --> 00:18:09,384
ジャニスがショーンについて抱いているのは、

334
00:18:09,468 --> 00:18:12,763
彼女はいつも彼を何かに仕立て上げていた。

335
00:18:12,846 --> 00:18:14,848
[物思いにふける音楽が流れている]

336
00:18:14,932 --> 00:18:16,058
帽子。

337
00:18:16,975 --> 00:18:18,268
毛皮のコート。

338
00:18:18,769 --> 00:18:24,066
彼女は過剰な補償をしようとしたと思う
父親がいなくなったために

339
00:18:24,149 --> 00:18:27,820
彼をこのダンディにすることで。

340
00:18:29,279 --> 00:18:31,907
[パターソン] 関連するものすべて
ショーンとハーレムだった。

341
00:18:34,118 --> 00:18:37,663
ハーレムに飛んでいた人は誰であれ、
それが子供の頃の彼だった。

342
00:18:38,831 --> 00:18:40,833
ジャニス、彼女はいつもハーレムにいるよ。

343
00:18:40,916 --> 00:18:43,127
彼女が私たちを連れて行ってくれることもありました。

344
00:18:46,713 --> 00:18:50,342
私たちはこの真新しいキャデラックにいます。
それはジャニスが運転したすべてだからです。

345
00:18:51,135 --> 00:18:55,639
彼女は立ち止まっている。あちらこちら。
そして、ああ、私たちはルールと訓練を知っていました。

346
00:18:55,722 --> 00:18:57,349
「皆さんそこに座ってください、すぐに戻ります。」

347
00:18:57,432 --> 00:19:00,477
彼女は車のエンジンを止めていない。
誰も車に乗らなかった。

348
00:19:01,520 --> 00:19:02,813
うーん、うーん。いいえ。

349
00:19:02,896 --> 00:19:05,858
違う雰囲気があることはわかっていましたね
この家族と続いていく。

350
00:19:07,818 --> 00:19:11,697
彼の家庭では、
グルーヴが少し違っていました。

351
00:19:11,780 --> 00:19:13,282
♪愛を感じる、愛を感じる…♪

352
00:19:13,365 --> 00:19:15,325
[パターソン] ドナ・サマーがたくさん演奏されています。

353
00:19:16,160 --> 00:19:18,078
それから私たちは見る映画がありました。

354
00:19:18,162 --> 00:19:20,622
【アナウンサー】彼はナンバーワンに違いない。

355
00:19:20,706 --> 00:19:22,958
[パターソン] このジャンルの映画
いわゆる黒人搾取。

356
00:19:23,041 --> 00:19:24,209
[アナウンサー] スーパーデュード。

357
00:19:24,293 --> 00:19:25,586
[パターソン] スーパーフライがありましたね。

358
00:19:25,669 --> 00:19:27,129
【アナウンサー】スーパーフライ。

359
00:19:27,212 --> 00:19:28,755
[パターソン] ザ・マックがありましたね。

360
00:19:28,839 --> 00:19:31,133
[アナウンサー 2] 何も手に入らなかったときは、
そしてあなたはすべてを望んでいます、

361
00:19:31,216 --> 00:19:32,801
あなたはマックにならなければなりません。

362
00:19:32,885 --> 00:19:34,803
【「ザ・マック」のテーマ音楽が流れます】

363
00:19:34,887 --> 00:19:37,472
彼らの部品はハスラー部品でした。

364
00:19:39,641 --> 00:19:45,564
ショーンの家では、次のことがわかり始めるでしょう。
映画で見たすべてのもの。

365
00:19:45,647 --> 00:19:47,524
[音楽が不気味になる]

366
00:19:47,608 --> 00:19:49,568
ジャニスはパーティーの開き方を知っていました。

367
00:19:50,652 --> 00:19:51,945
そしてパーティーは満員でした。

368
00:19:52,654 --> 00:19:56,533
あなたには次のような女性がいます
それらはジェットマガジンからそのまま出てきたものです。

369
00:19:56,617 --> 00:19:58,285
そこには何人かの兄弟がいます。

370
00:19:58,368 --> 00:20:02,539
彼らをポン引きと呼びたいならそう呼んでいいでしょう。
彼らをハスラーと呼びたいかもしれません。

371
00:20:02,623 --> 00:20:04,958
ニューヨーク・ニックスのメンバーになりましたね。

372
00:20:05,459 --> 00:20:06,376
あるいは2つ。

373
00:20:06,460 --> 00:20:08,462
[不気味な音楽が続く]

374
00:20:09,254 --> 00:20:13,467
彼女のリビングルームにはステージがありました。
文字通りの舞台。

375
00:20:13,550 --> 00:20:15,636
そして、そこが私たちがかつていた場所です
行って踊らなければなりません。

376
00:20:17,512 --> 00:20:21,975
そしてみんながあなたのことを「ベイビー」と呼んでいます。
そしてみんなが「そのダンスをやってみろ」と言っています。

377
00:20:22,059 --> 00:20:23,810
[不気味な音楽が続く]

378
00:20:27,272 --> 00:20:29,816
そして、これらすべてを彼は取り入れています。

379
00:20:34,154 --> 00:20:35,155
[音楽が消えていく]

380
00:20:35,239 --> 00:20:38,325
だから映画のスクリーンから
ホーム画面に、

381
00:20:38,408 --> 00:20:40,661
これらはショーン・コムズの作品です。

382
00:20:43,497 --> 00:20:45,874
さて、言っておきますが、子供の頃、ショーンは間抜けでした。

383
00:20:46,750 --> 00:20:49,211
子供たちは彼をよくいじめるだろう
ブロックの周り。

384
00:20:49,294 --> 00:20:52,506
-[感動的な音楽が流れています]
-そして彼は自分を守る方法を知りませんでした。

385
00:20:53,548 --> 00:20:54,883
ショーンは王子様でした。

386
00:20:55,592 --> 00:20:58,845
そしてジャニス、彼女はプリンセスを望んでいませんでした。

387
00:20:59,805 --> 00:21:01,139
彼女は何も抵抗しなかった。

388
00:21:01,640 --> 00:21:03,976
[リプトン] あなたは言いましたね。
「私は12歳になるでしょう。」

389
00:21:04,059 --> 00:21:06,770
「そして時々私は外出していました
午前3時、4時まで。」

390
00:21:06,853 --> 00:21:09,064
ジェームズ、その必要はないよ
今すぐそれに取り組んでください。

391
00:21:09,147 --> 00:21:10,899
-[聴衆笑い]
-(笑)

392
00:21:10,983 --> 00:21:12,109
奥様？

393
00:21:12,192 --> 00:21:14,069
彼もたくさん殴られました。

394
00:21:15,570 --> 00:21:18,198
彼の殴打は私を怖がらせた。

395
00:21:19,491 --> 00:21:20,367
右？

396
00:21:21,493 --> 00:21:22,786
今、殴られました。

397
00:21:24,788 --> 00:21:27,416
しかし、彼が殴られたとき、
ノーではなかった…

398
00:21:28,542 --> 00:21:30,043
それは冗談ではありませんでした。

399
00:21:30,544 --> 00:21:31,378
いいえ。

400
00:21:33,964 --> 00:21:36,216
くそー、そんなこと考えるのは嫌だよ、おい。

401
00:21:39,303 --> 00:21:41,888
[コムズ] 私の母は、おそらく、
現実世界のために私を育ててくれます。

402
00:21:41,972 --> 00:21:45,809
彼女はいつも私に誰かがいるならと言っていた
私を殴ってください、もっと強く殴り返してください。

403
00:21:45,892 --> 00:21:47,477
彼らが二度と私を殴らないようにしてください。

404
00:21:47,561 --> 00:21:49,229
私が彼らをめちゃくちゃにしたことを確認してください。

405
00:21:50,105 --> 00:21:53,692
どうやって聞こえるか知っていますか
あなたの耳にお母さんの声が聞こえますか？

406
00:21:54,192 --> 00:21:55,027
「少年よ…」

407
00:21:55,819 --> 00:21:56,778
「もっといいよ…」

408
00:21:57,654 --> 00:21:58,613
「少年？」

409
00:21:58,697 --> 00:21:59,906
[不気味な音楽が流れている]

410
00:21:59,990 --> 00:22:02,659
ショーンは戦い始めた。
彼はステップアップを始めた。

411
00:22:03,869 --> 00:22:06,371
でもショーンはこんな風には戦わない。

412
00:22:06,455 --> 00:22:09,791
ショーンが噛むよ。
彼はあなたの耳を食いちぎるつもりだ。

413
00:22:09,875 --> 00:22:12,502
彼はあなたの首を切り裂くつもりです
彼の口で。

414
00:22:13,337 --> 00:22:14,629
彼は負けていない。

415
00:22:18,633 --> 00:22:21,053
[バロウズ] 私は人々が痛みによって形作られることを知っています。

416
00:22:21,928 --> 00:22:23,305
それも愛によって。

417
00:22:24,598 --> 00:22:27,934
そしてそれが愛よりも痛みだったとしたら、
気をつけて。

418
00:22:30,645 --> 00:22:33,565
痛くなるよ
あなたが他の人に与えるつもりだということ。

419
00:22:34,191 --> 00:22:39,404
あなたはその痛みに応えているから
あなたはあなたから切り離すことができないようです。

420
00:22:39,905 --> 00:22:41,907
[不気味な音楽が続く]

421
00:22:51,333 --> 00:22:53,293
[ジョイ・ディッカーソン＝ニール] しなかった
彼についてよく知っています。

422
00:22:53,960 --> 00:22:56,213
彼が大きなエゴを持っていたことを私は知っています。

423
00:22:56,296 --> 00:22:58,215
[不気味な音楽が続く]

424
00:22:58,298 --> 00:23:01,301
私が彼に会ったのは89年か90年頃でした。

425
00:23:02,010 --> 00:23:04,179
私の仕事はミュージックビデオのプロモーションでした。

426
00:23:04,846 --> 00:23:07,432
そしてパフィー、彼はいつもやっていた
パーティーのプロモーション。

427
00:23:07,516 --> 00:23:10,310
だから彼はいつもこうなんだ
チラシを配っています。

428
00:23:11,103 --> 00:23:14,231
[コムズ] 私はアンドレ・ハレルと一緒に仕事をしていました。
彼は十分な支払いをしていませんでした。

429
00:23:14,314 --> 00:23:17,609
私はサイドでパーティーを宣伝しなければなりませんでした。
それはすべて良かったです。

430
00:23:17,692 --> 00:23:18,860
パパの家。

431
00:23:19,486 --> 00:23:22,239
[バロウズ] 彼は十分に知識があった
パーティーを促進するため。

432
00:23:22,322 --> 00:23:24,449
当時最も成功したパーティー。

433
00:23:25,367 --> 00:23:27,911
しかし、それらはすべて自分自身を宣伝するためのものでした。

434
00:23:27,994 --> 00:23:31,706
入れた兄弟の一人
一緒にパーティー。私の男、パフ・ダディ。

435
00:23:31,790 --> 00:23:34,709
問題ありませんでした。私の黒人の兄弟たち
そして姉妹も集まりました。

436
00:23:34,793 --> 00:23:36,128
私の夫であるダグ・E・フレッシュのように。

437
00:23:36,211 --> 00:23:39,714
ここにいるすべての美しい女性。
私たちは楽しい時間を過ごすために集まりました。

438
00:23:39,798 --> 00:23:43,093
[ディッカーソン・ニール] パーティーに行きました
良い友達のために。

439
00:23:46,179 --> 00:23:47,389
すっかり遅くなってしまいました。

440
00:23:48,432 --> 00:23:52,018
パフィーはまるで、
「ああ、アフターパーティーをするんだ

441
00:23:52,769 --> 00:23:54,688
ええと、アンドレ・ハレルの家で。」

442
00:23:54,771 --> 00:23:56,857
[雷が鳴り響く]

443
00:23:56,940 --> 00:23:59,443
アンドレ・ハレルはいなかったが、
彼は町の外にいました。

444
00:24:03,405 --> 00:24:05,949
人々は泥を追跡していました
家を通して。

445
00:24:06,032 --> 00:24:09,786
そして夜の終わりに思い出すのは、
泥かきのお手伝いをしていました。

446
00:24:11,163 --> 00:24:16,084
パフィーはとても礼儀正しいですね。
彼を助けてくれたことに感謝しています。

447
00:24:16,168 --> 00:24:17,377
そして彼は私にこう尋ねました。

448
00:24:17,461 --> 00:24:21,923
「ああ、今こんな電話があったよ。
この少女はこのミュージックビデオから撤退した。」

449
00:24:22,007 --> 00:24:23,341
「できますか？」

450
00:24:23,425 --> 00:24:24,634
そして私はこう思いました、

451
00:24:25,135 --> 00:24:26,678
「ミュージックビデオは作らないんです。」

452
00:24:28,180 --> 00:24:30,765
しかし、このパーティーはニュージャージーで行われました。

453
00:24:30,849 --> 00:24:34,311
そしてマンハッタンまで車で戻る必要がありました。

454
00:24:34,936 --> 00:24:36,813
それで私も同行しました。

455
00:24:36,897 --> 00:24:38,815
[不気味な音楽が続く]

456
00:24:39,900 --> 00:24:42,444
そして私は決して忘れません、
同じ服着てた

457
00:24:42,527 --> 00:24:45,071
前の晩から食べていたもの。

458
00:24:45,572 --> 00:24:48,867
ミュージックビデオと呼ばれた
魂から直接。

459
00:24:49,910 --> 00:24:52,078
フィネスとシンクイスによる。

460
00:24:53,121 --> 00:24:56,458
全体の前提
車から飛び降りるためだった

461
00:24:56,541 --> 00:24:59,878
そしてこの女の子たちと一緒に行きましょう
そしてポン引き男から離れましょう。

462
00:24:59,961 --> 00:25:02,047
車の中で素敵な服を♪
スターになれるわけじゃないよ♪

463
00:25:02,130 --> 00:25:04,424
♪ポジティブな話はできないよ
そしてその逆をやってみます♪

464
00:25:04,508 --> 00:25:06,885
♪ だって、そうすると君はインチキ者のレッテルを貼られてしまうから
そう、偽善者♪

465
00:25:06,968 --> 00:25:09,387
♪ 正義にはなれない
パーティーを開いたら反転♪

466
00:25:09,471 --> 00:25:11,848
♪いびき、飲酒、運転
お姉さんにストリップしてもらいましょう♪

467
00:25:11,932 --> 00:25:14,226
♪ それはあなたの人々にはどう見えますか？
大変な恥辱だ！ ♪

468
00:25:14,309 --> 00:25:16,561
♪ 死にゆく姉妹たちはあなたを見たくありません
あなたの顔に！ ♪

469
00:25:16,645 --> 00:25:19,356
♪ ポン引きになりたいの、お兄さん？
あなたの心はそんなに冷たくないよ♪

470
00:25:19,439 --> 00:25:21,566
♪そしてこれは魂から出たものです♪

471
00:25:21,650 --> 00:25:24,027
-♪魂からまっすぐ♪
-♪行ってきます♪

472
00:25:24,110 --> 00:25:25,320
[歌が消えていく]

473
00:25:28,532 --> 00:25:32,869
[女性] そんな時はありましたか？
ショーン・コムズがあなたに性的暴行をしたと？

474
00:25:35,789 --> 00:25:36,831
はい。

475
00:25:38,959 --> 00:25:42,128
誰かが私に電話をかけてきました
そして私にこう言いました、ええと、彼は言いました、

476
00:25:42,212 --> 00:25:44,172
「彼があなたのことをビデオに撮っているのは知っていますね。」

477
00:25:44,256 --> 00:25:45,298
[鼻を鳴らして]

478
00:25:45,382 --> 00:25:47,300
そして、私は「何？」と思いました。

479
00:25:47,884 --> 00:25:52,764
そしてその時、彼はそれを説明しました
そしてそれを説明した。

480
00:25:55,600 --> 00:25:57,602
[感動的な音楽が流れています]

481
00:26:11,825 --> 00:26:13,618
これだけは言いたいのです。

482
00:26:14,703 --> 00:26:18,456
これは信じられないほど壊滅的なものでした
私の家族へ。

483
00:26:19,916 --> 00:26:21,126
私の母。

484
00:26:21,209 --> 00:26:24,212
彼女は社会福祉士です。
私たちにはお金がありません。

485
00:26:25,422 --> 00:26:27,716
それは…[鼻を鳴らして]

486
00:26:30,302 --> 00:26:31,595
…私たちが持っていたもの

487
00:26:32,846 --> 00:26:34,055
それは私たちの誇りでした。

488
00:26:37,058 --> 00:26:38,893
私たちはうまくやっていきました。

489
00:26:39,394 --> 00:26:41,896
うちはかわいかったよ。私たちは賢かったのです。

490
00:26:42,397 --> 00:26:46,526
これが私が持っていたものの基礎です。

491
00:26:46,610 --> 00:26:48,695
自尊心。 [鼻を鳴らして]

492
00:26:49,988 --> 00:26:53,867
私の母は手紙を書きました
コムズの両親へ。

493
00:26:55,869 --> 00:26:59,664
最近これを見つけました。 [鼻を鳴らして]

494
00:27:00,874 --> 00:27:02,292
-読んでもいいですか？
-[女性]はい。

495
00:27:04,461 --> 00:27:05,462
[音楽が消えていく]

496
00:27:05,545 --> 00:27:07,756
[ディッカーソン・ニール]
「親愛なるコムズ夫妻、」

497
00:27:09,132 --> 00:27:12,844
「お知らせするために手紙を書いています

498
00:27:13,553 --> 00:27:17,057
あなたの息子の何かについて
私の娘にしたのよ。」

499
00:27:19,059 --> 00:27:21,519
「ある週末、娘を訪ねていたとき、

500
00:27:21,603 --> 00:27:24,439
彼女の叫び声で目が覚めた
真夜中に。」

501
00:27:25,857 --> 00:27:30,028
「彼女は私に言った
彼女はパフィーの夢を見ていたのだと。」

502
00:27:31,112 --> 00:27:36,785
「私は彼女になぜ叫んでいるのか尋ねました
そしてこのパフィーの人は誰ですか

503
00:27:36,868 --> 00:27:40,497
彼が彼女を引き起こすだろうと
悪夢を見ること。」 [鼻を鳴らして]

504
00:27:40,580 --> 00:27:43,833
「ショックを受けて悔しかったです
彼女の話を聞くためです。」

505
00:27:45,251 --> 00:27:50,298
「彼女は私に何人かがそう言った
彼女に知らせるために彼女のところに来た

506
00:27:50,382 --> 00:27:54,761
あなたの息子が作ったもの
彼女のわいせつなビデオテープ。」

507
00:27:55,929 --> 00:28:01,976
「…彼女の知らないうちに、彼は彼のことをビデオに撮っていました」
彼女に性的なことをするのです。」

508
00:28:04,187 --> 00:28:10,985
「どうやらあなたの息子さんがこれらのテープを見せているようです」
パーティーでは大画面テレビで。」

509
00:28:11,069 --> 00:28:12,195
[鼻を鳴らして]

510
00:28:13,905 --> 00:28:17,283
「これは難しいかもしれないとわかっています
あなたが信じられるように、

511
00:28:17,367 --> 00:28:20,537
でももしこの話を聞いていなかったら
娘自身の口から

512
00:28:20,620 --> 00:28:22,706
そして彼女の目を見て、

513
00:28:22,789 --> 00:28:26,376
ほとんど信じられなかっただろう
それはどんな個人でも

514
00:28:27,001 --> 00:28:31,756
妥協するだろう
このようにして他人の尊厳を守ります。」

515
00:28:31,840 --> 00:28:34,592
-[鼻を鳴らしてため息]
-[感動的な音楽が流れています]

516
00:28:40,515 --> 00:28:43,435
私は多くの人に助けを求めました。

517
00:28:46,688 --> 00:28:51,109
私は次のようなものを手に入れました、
「それについて私に何をしてほしいのですか？」

518
00:28:51,609 --> 00:28:52,694
に…

519
00:28:53,611 --> 00:28:56,281
「私があなたを助けたら、
彼のパーティーには参加できません。」

520
00:28:58,324 --> 00:29:00,326
パフ・ダディの家からパフ・ダディをもらいました。

521
00:29:00,410 --> 00:29:01,327
どうしたの？

522
00:29:01,411 --> 00:29:05,165
そして誰が革命を起こしたのか
今年のヒップホップクラブシーン。

523
00:29:08,084 --> 00:29:09,878
[バロウズ] なぜそんなことをしたいのですか？

524
00:29:11,087 --> 00:29:13,131
少女に薬を飲ませてレイプする。

525
00:29:13,631 --> 00:29:17,218
テープに貼ってスクリーンに貼り付けます。

526
00:29:19,012 --> 00:29:20,221
これが私の理論です。

527
00:29:20,722 --> 00:29:23,057
【MC】よーい！今何時か知っていますか？

528
00:29:23,141 --> 00:29:25,268
【バロウズ】アルポ・マルティネス。

529
00:29:25,351 --> 00:29:29,981
有名な麻薬王、
ハーレム、ストリート、タフガイ、

530
00:29:30,482 --> 00:29:31,816
ザ・ルーフトップでたむろしました。

531
00:29:31,900 --> 00:29:33,818
あなたもあなたもThe Rooftopへようこそ。

532
00:29:33,902 --> 00:29:36,321
[絆] アルポにはたくさんの女の子がいましたが、

533
00:29:36,404 --> 00:29:40,658
そして彼は女の子たちにテープを貼っていた
彼がセックスしていたということ。

534
00:29:40,742 --> 00:29:45,330
土曜の夜、彼はもしかしたら、
カメラを持ってきて壁に置きます。

535
00:29:45,413 --> 00:29:48,082
そして誰もが知っています
それは誰々の女の子です。

536
00:29:48,166 --> 00:29:50,585
[マルティネス] それは、ほー！

537
00:29:50,668 --> 00:29:52,629
[不穏な音楽が流れている]

538
00:29:53,505 --> 00:29:55,256
[バロウズ] ショーンが見たのは、

539
00:29:55,340 --> 00:30:01,387
「私もそんな風に見られたいのですが、
そういう身長を持った人間として。」

540
00:30:02,764 --> 00:30:06,142
彼の生涯を通じて、
彼は男性を尊敬しようとしていた

541
00:30:06,226 --> 00:30:09,270
彼はハーレムの有名なギャングだと信じていた。

542
00:30:10,104 --> 00:30:15,276
そしてそれは彼の父親に与えました
神話的な存在。

543
00:30:16,110 --> 00:30:21,825
アルポのような人たち、彼はそういう人たちを見ていた
ある程度の嫉妬や妬みを伴う。

544
00:30:21,908 --> 00:30:23,660
ある程度の敬意。

545
00:30:24,244 --> 00:30:27,247
そしてある程度の欲望はあります。

546
00:30:28,122 --> 00:30:30,458
それはそこから彼の中にありました。

547
00:30:30,542 --> 00:30:32,544
[不穏な音楽が続く]

548
00:30:35,922 --> 00:30:39,092
[女性] やったことがありますか
それについてショーンと対決しますか？

549
00:30:39,843 --> 00:30:40,760
そうしました。

550
00:30:41,845 --> 00:30:44,889
私は長い間彼を避けていました。

551
00:30:45,515 --> 00:30:47,600
ある日、私は彼に遭遇しました。

552
00:30:48,810 --> 00:30:50,395
彼は私のところに来ました。

553
00:30:50,895 --> 00:30:53,106
彼はひざまずいた

554
00:30:53,731 --> 00:30:56,651
そして彼は私にそんなことはしないと誓った。

555
00:30:58,361 --> 00:30:59,529
そしてそれを否定した。

556
00:31:05,493 --> 00:31:07,787
そしてそれが最後だった
私は彼と話しました。

557
00:31:09,080 --> 00:31:13,751
やったね！さあ行こう！
街の鍵。ええ、ええ、ええ！

558
00:31:13,835 --> 00:31:16,629
[ディッカーソン・ニール] 思い返してみると
彼の上昇という点では…

559
00:31:16,713 --> 00:31:18,840
よ、来てこの愛を私に与えてください。

560
00:31:18,923 --> 00:31:23,011
[ディッカーソン・ニール] …そうです
一番の無力感。

561
00:31:24,262 --> 00:31:26,264
いつも吐き気があった
彼の姿を見たとき。

562
00:31:26,347 --> 00:31:29,350
[不穏な音楽が続く]

563
00:31:29,434 --> 00:31:34,480
タイムズスクエアにある一枚の画像
彼が拳を突き上げているところ。

564
00:31:37,400 --> 00:31:41,195
それを見たとき、吐き気がしました。
通り沿いにあります。

565
00:31:43,615 --> 00:31:45,742
あなたは本当に
勝利のために手を上げる

566
00:31:45,825 --> 00:31:48,286
そして私はトラウマと敗北の中で生きています。

567
00:31:50,288 --> 00:31:52,290
[不穏な音楽が続く]

568
00:32:01,758 --> 00:32:02,884
[コーム] ウープウープ！

569
00:32:02,967 --> 00:32:03,885
おっと！

570
00:32:04,761 --> 00:32:07,597
-[女性 1] コムズにとって新たな法的トラブル。
-[女性 2] また新たな訴訟です。

571
00:32:07,680 --> 00:32:09,098
【女性3】性的暴行の容疑で告発、

572
00:32:09,766 --> 00:32:12,226
性的人身売買、
そして未成年の少女に薬物を投与する。

573
00:32:12,310 --> 00:32:15,939
[男性 1] 連邦検察官が事情聴取
不正行為を主張する多数の女性。

574
00:32:16,022 --> 00:32:18,441
[男2]これは少なくとも
第10回民事訴訟

575
00:32:18,524 --> 00:32:21,402
ショーン・「ディディ」・コムズに対して訴訟を起こした
性的人身売買の疑い…

576
00:32:21,486 --> 00:32:24,781
血液を採取してください。
他に何が欲しいの？

577
00:32:25,823 --> 00:32:26,866
わからない。

578
00:32:26,950 --> 00:32:27,951
[音楽が消えていく]

579
00:32:28,034 --> 00:32:32,205
-それは愚かなでたらめの束です。
-ただの愚かなでたらめ、騒音。

580
00:32:32,789 --> 00:32:34,999
-[男 1] 嫌われ者と騒音だけです。
-[リュー] 意味がありません。

581
00:32:36,250 --> 00:32:39,671
しかし、それを今やっているのは法制度です。
なぜなら、法的には…

582
00:32:39,754 --> 00:32:41,714
-[リュー] それを経験しなければなりません。
-それは-- そうだ。

583
00:32:41,798 --> 00:32:45,510
今度はお金を使わなければなりません
行って、このでたらめを取り除きます。

584
00:32:47,095 --> 00:32:49,681
-[男性 1] ああ、そうだね。
-[ルー] 彼らには何も残っていない。

585
00:32:50,932 --> 00:32:53,184
もう何も起こらない。

586
00:32:54,560 --> 00:32:56,479
-でも、彼らは私を壊すつもりはありません。
-あまり言わないでください。

587
00:32:56,562 --> 00:32:59,732
[男 2] 調子はどうですか、ボス？
差し支えなければ写真を1枚お願いします。

588
00:33:00,316 --> 00:33:03,319
カメラが苦手なので、
だから試してみます。

589
00:33:05,905 --> 00:33:07,490
-[男 3] 写真を何枚か撮りますか?
-[男 4] そうですね。

590
00:33:07,573 --> 00:33:08,783
-あなたのために？
-はじめまして。

591
00:33:08,866 --> 00:33:11,953
-[男性 5] グループですか、それとも個人ですか?
-[コムズ] ああ。皆さんグループで参加してください。

592
00:33:12,036 --> 00:33:13,413
[不気味な音楽が流れている]

593
00:33:13,496 --> 00:33:17,125
ショーンは有名になることが運命づけられていた。

594
00:33:17,208 --> 00:33:18,835
-[男6] ありがとうございます。
-わかった。

595
00:33:18,918 --> 00:33:22,505
-[男 7] もう 1 つ。待って、どうしたの？
-うん。

596
00:33:22,588 --> 00:33:24,298
[パターソン] 悪名が降りかかるとは思わなかった。

597
00:33:24,382 --> 00:33:26,009
誓って言うが、そんなことになるとは思わなかった。

598
00:33:26,759 --> 00:33:29,095
[不気味な音楽が続く]

599
00:33:29,178 --> 00:33:33,349
[コムズ] 私は 19 歳で、いつも好きでした
人々が楽しんでいるところを見ること。

600
00:33:33,850 --> 00:33:35,935
そして休日に考えたのですが、

601
00:33:36,019 --> 00:33:38,855
ただ投げたかっただけ
ハーレムでの有名人のバスケットボールの試合。

602
00:33:42,358 --> 00:33:44,569
【説教】私は試合に出ていました。床の上。

603
00:33:44,652 --> 00:33:47,447
私たち全員がそこにいました。
ニューヨークのラッパーはみんなそうだよね？

604
00:33:47,947 --> 00:33:49,490
よーい！ MTVラップが来ました。

605
00:33:49,574 --> 00:33:50,533
【MC】シティカレッジにいます

606
00:33:50,616 --> 00:33:53,369
ニューヨーク市の中心部で
パフ・ダディのために、ヘビーD

607
00:33:53,453 --> 00:33:56,080
初のオールタイムセレブオールスタークラシック。

608
00:33:57,290 --> 00:33:59,625
[説教] それはそのうちの一つでした
最大のバスケットボールの試合。

609
00:33:59,709 --> 00:34:02,420
もしそれが正しかったとしたら、
それは歴史に残るだろう。

610
00:34:07,175 --> 00:34:10,928
[バロウズ] たくさんの線がありました
キャンパスの周りを回って中に入る。

611
00:34:12,013 --> 00:34:15,641
もうスペースはありません、
しかし、誰もがまだ来たいと思っています。

612
00:34:16,142 --> 00:34:18,311
[不気味な音楽が続く]

613
00:34:18,394 --> 00:34:21,522
[コムズ] ドアを開けます、
誰もが流れ始めます。

614
00:34:21,606 --> 00:34:24,233
しかしその後、さらに何千人もの人々がやって来ます。

615
00:34:24,317 --> 00:34:26,778
[PAを越えた男]
お互いに轢かないでください。

616
00:34:26,861 --> 00:34:28,905
[群衆のざわめき]

617
00:34:28,988 --> 00:34:33,367
[PAの男] 皆さん。
慌てないで。どうぞお時間ください。

618
00:34:34,243 --> 00:34:35,912
皆さん、落ち着いてください…

619
00:34:35,995 --> 00:34:39,040
[コムズ] ヒップホップにはこんなものがあった
ドアをバムラッシュといいます。

620
00:34:39,123 --> 00:34:41,292
人々はチケットを持っていない、
売り切れだと聞いていますが、

621
00:34:41,375 --> 00:34:44,420
彼らは言う、「くそー、乗らなきゃ、
ドアを勢いよく閉めます。」

622
00:34:45,797 --> 00:34:50,051
彼らが階段の下に着いたとき、
ドアはそのようには開かなかった。

623
00:34:50,134 --> 00:34:51,511
彼らは入ってきただけだ。

624
00:34:51,594 --> 00:34:53,179
それで人々は行き詰まってしまったのです。

625
00:34:54,263 --> 00:34:57,725
彼らは人々を押しつぶしていました
階段の一番下にあります。

626
00:34:59,852 --> 00:35:02,063
[説教] 私たちはコートにいました。
遊ぶためのウォーミングアップ。

627
00:35:02,146 --> 00:35:05,316
ダグ・E・フレッシュがマイクを握った
そして亡くなった人もいると言いました。

628
00:35:05,399 --> 00:35:08,486
- [ドラマチックな音楽再生]
-[群衆のざわめき]

629
00:35:13,491 --> 00:35:15,368
[ペンシルバニア州のハレル] みんなそうなるかもしれない
最大のスター

630
00:35:15,451 --> 00:35:18,579
あるいはあなたがそうであるかどうか
ここで一番普通の人、

631
00:35:18,663 --> 00:35:20,039
離れる必要があります。

632
00:35:21,290 --> 00:35:22,542
もう終わりです。

633
00:35:28,798 --> 00:35:32,135
[バロウズ] ショーンは過剰に宣伝され、過剰に宣伝されました。

634
00:35:32,844 --> 00:35:35,763
そしてそれが群衆を生みました。

635
00:35:37,390 --> 00:35:40,726
[コムズ] それはまさに「なんてことだ」という感じだった。
どうしてそんなに早く起こったのですか？」

636
00:35:41,769 --> 00:35:43,688
人々はそれをどう説明するでしょうか？

637
00:35:47,108 --> 00:35:48,568
[医師 1] ここではたくさんの助けが必要です。

638
00:35:48,651 --> 00:35:51,195
傷ついた人がたくさんいる
そして息をしていません。

639
00:35:51,279 --> 00:35:52,280
[発送] 息をしていませんか？

640
00:35:52,363 --> 00:35:55,700
[医師 1] はい、つまり、
ここはとんでもない緊急事態だ。

641
00:35:55,783 --> 00:35:57,827
[ドラマチックな音楽が続く]

642
00:36:03,958 --> 00:36:06,711
[メディック 2] ここにはたくさんの人が来ています
体育館で死んでください！

643
00:36:06,794 --> 00:36:07,879
[送信] 彼らは死んだのですか？

644
00:36:10,173 --> 00:36:13,843
先週の殺到による死者数
ニューヨークのチャリティーバスケットボール試合にて

645
00:36:13,926 --> 00:36:15,011
9まで上がった。

646
00:36:15,553 --> 00:36:17,471
[男] 踏みつけられていたんだ！

647
00:36:17,555 --> 00:36:19,515
すべてはお金のためです、12ドル。

648
00:36:19,599 --> 00:36:22,185
-[女性] 12ドルってどういう意味ですか？
-チケットは12ドルかかりました。

649
00:36:22,268 --> 00:36:23,769
[サイレンが鳴り響く]

650
00:36:23,853 --> 00:36:25,980
[テレビ出演者] そのうちの 1 人
未解決の疑問が残る

651
00:36:26,063 --> 00:36:29,734
殺到の責任は誰にあるのか
それは9人を殺しましたか？

652
00:36:31,861 --> 00:36:33,821
[バロウズ] 全体を通して
新聞の見出し、

653
00:36:34,947 --> 00:36:39,368
混乱の中ずっと、
指差し、誰が責任を負ったのか、

654
00:36:40,411 --> 00:36:43,581
ショーン、若い、リアルタイムで、

655
00:36:43,664 --> 00:36:46,209
そのすべての重みを背負っていました。

656
00:36:48,044 --> 00:36:53,132
今夜の夢は、
私の人々に前向きなプログラムを、

657
00:36:53,216 --> 00:36:56,177
私と同世代の人たちにとって、
そして私のコミュニティの人々にも。

658
00:36:56,677 --> 00:36:59,597
何をしなければならないとしても、
を確保するために行う必要があります

659
00:36:59,680 --> 00:37:02,058
このようなことが二度と起こらないように。

660
00:37:03,267 --> 00:37:04,977
[説教] それは史上最大のニュースでした。

661
00:37:05,728 --> 00:37:08,397
こうして彼は超有名になった…

662
00:37:09,440 --> 00:37:11,275
それはあのゲームとあの死だった。

663
00:37:12,526 --> 00:37:14,654
それがパフダディの始まりです。

664
00:37:14,737 --> 00:37:16,113
[不気味な音楽が流れている]

665
00:37:16,197 --> 00:37:19,659
[コムズ] それが本当に私が始めた方法です
有名になるために、

666
00:37:19,742 --> 00:37:21,410
悲劇を経験していました。

667
00:37:24,247 --> 00:37:28,209
[バロウズ] 彼はホテルに閉じ込められていました
イーストサイドでは彼と彼の母親。

668
00:37:28,751 --> 00:37:31,212
彼には何が起こるか分かりませんでした。

669
00:37:32,505 --> 00:37:35,967
そして、ジャニスがショーンに質問しているのを見ました。

670
00:37:36,759 --> 00:37:39,262
彼は音楽ビジネスに携わろうとしている。

671
00:37:39,345 --> 00:37:44,225
彼は学校を出たばかりですが、
そして今、この極端な悲劇が起こりました。

672
00:37:44,308 --> 00:37:46,519
彼女はまるで、
彼は正しい決断をしましたか？

673
00:37:46,602 --> 00:37:48,187
[不気味な音楽が続く]

674
00:37:48,271 --> 00:37:50,564
そして私は彼が彼女に手を置くのを見ました。

675
00:37:53,234 --> 00:37:56,070
彼女を雌犬と呼んで平手打ちした。

676
00:37:58,072 --> 00:37:59,782
彼は振り返りません。

677
00:38:00,533 --> 00:38:02,535
[不気味な音楽が続く]

678
00:38:06,539 --> 00:38:07,915
[音楽が消えていく]

679
00:38:07,999 --> 00:38:11,377
[テレビ出演者] ショーン "パフ ダディ" コムズ
そしてスポンサーは責任を負いません

680
00:38:11,460 --> 00:38:14,714
悲劇的な出来事の連鎖の中で
9人の命と負傷者を出した…

681
00:38:14,797 --> 00:38:20,761
[バロウズ] アップタウンに貢献した真鍮たち
その配給金がショーンを追い出したかったのだ。

682
00:38:22,263 --> 00:38:27,476
アンドレが戦い続けるのを見た
ショーンを引き留めるために。

683
00:38:27,977 --> 00:38:28,936
そして彼はそうしました。

684
00:38:29,020 --> 00:38:32,857
アンドレ・ハレル、パフ・ダディ、
彼はおそらく息子に引き継がれていると思います。

685
00:38:32,940 --> 00:38:34,150
-弟子。
-弟子。

686
00:38:34,233 --> 00:38:36,193
-はい、はい。
-ふわふわ。

687
00:38:36,277 --> 00:38:39,363
この男について少し教えてください
そしてなぜ彼と一緒に仕事をするのが好きなのか。

688
00:38:39,447 --> 00:38:42,074
だって彼は若さに怯えていないんだから。
私が何を言っているか分かりますか？

689
00:38:42,158 --> 00:38:44,744
彼は重要性を知っています
遺産を残すということ。

690
00:38:44,827 --> 00:38:46,454
もっと多くの大人が必要だから

691
00:38:46,537 --> 00:38:49,248
それが若者たちに教えることになる、
私のような。

692
00:38:50,416 --> 00:38:52,835
アンドレ・ハレルをランチに連れて行った
そして私は言いました、

693
00:38:52,918 --> 00:38:55,755
「AandRをやる機会をもらえますか？」

694
00:38:56,255 --> 00:38:58,090
AandR はアーティストとレパートリーです。

695
00:38:58,174 --> 00:39:01,510
レコード会社に勤めている男
それは記録をまとめる

696
00:39:01,594 --> 00:39:03,220
そしてアーティストたちと協力しています。

697
00:39:03,721 --> 00:39:07,433
私は言いました、「チャンスを下さい。
あなたは若者向けの音楽を作っています。」

698
00:39:07,516 --> 00:39:10,811
「私は若いし、それより優れている人はいないだろう」
私より音楽を作るの？」

699
00:39:10,895 --> 00:39:13,272
[緊張感のある物思いにふける音楽が流れている]

700
00:39:13,356 --> 00:39:15,608
[パターソン] 私たちにはグループがありました
昔に戻って。

701
00:39:15,691 --> 00:39:19,904
彼らはニューヨークまで車で行きました、
予告なしにアンドレ・ハレルと会うことになった。

702
00:39:19,987 --> 00:39:22,740
[調和] ♪愛し合うとき♪

703
00:39:22,823 --> 00:39:23,866
[パターソン] ジョデシ。

704
00:39:23,949 --> 00:39:26,744
♪夢のようです…♪

705
00:39:26,827 --> 00:39:29,372
[パターソン] 彼らはアンドレのために歌っています。
アンドレはそれが大好きです。

706
00:39:29,455 --> 00:39:32,208
すぐにそうなります
パフの最初の責任。

707
00:39:32,833 --> 00:39:33,959
ダチ、ジョデシを作りに行きなさい。

708
00:39:34,043 --> 00:39:36,253
ジョデシの将来はどうなるでしょうか？

709
00:39:36,337 --> 00:39:39,256
うまくいけば、ヒット、ヒット、ヒットを生み出すことができます。

710
00:39:39,340 --> 00:39:44,512
[パターソン] アンドレはショーンを信頼しました
アーティストとは対照的に。

711
00:39:44,595 --> 00:39:46,138
-[おっと]
-[笑いながら男性]

712
00:39:46,222 --> 00:39:47,640
[パターソン] 彼は私たちにこう言いました。

713
00:39:47,723 --> 00:39:51,519
「アーティストが誰であるかは気にしない、
あなたは彼らよりも大切です。」

714
00:39:51,602 --> 00:39:54,021
「アーティストはあなたなしでは機能しません。」

715
00:39:54,105 --> 00:39:56,190
理想的な音楽環境とは何ですか
皆さんのために？

716
00:39:56,273 --> 00:39:58,692
パフォーマンスしてるんだろうな
何百万もの人々の前で。

717
00:39:58,776 --> 00:40:01,779
[パターソン] できなければなりません
すべてをコントロールするために。

718
00:40:01,862 --> 00:40:04,990
基本的にスタイリングしてます
そしてイメージを思いつきます

719
00:40:05,074 --> 00:40:07,743
そしてほとんどの服をデザインします
すべてのアーティストのために。

720
00:40:07,827 --> 00:40:10,996
[バロウズ] それは彼だった
それはジョデシをズボンに入れました、

721
00:40:11,080 --> 00:40:13,374
だぶだぶで、底が垂れ下がっており、

722
00:40:13,457 --> 00:40:15,668
ブーツ、紐を締めないでください。

723
00:40:15,751 --> 00:40:21,215
彼はコミュニティから逃れることができる
文化とそれをパッケージ化します。

724
00:40:21,298 --> 00:40:23,342
[ドラマチックな音楽再生]

725
00:40:23,426 --> 00:40:26,137
そしてスタジオでも彼は同じことをした。

726
00:40:26,887 --> 00:40:29,640
ショーンはプロデューサーではなかった
彼があなたに教えてくれる場所、

727
00:40:29,723 --> 00:40:33,936
ここにはCが必要です、
Cの音、またはこれはFです。

728
00:40:34,019 --> 00:40:37,857
でも彼は良い耳を持っていた
ヒットするかもしれないもののために。

729
00:40:38,357 --> 00:40:39,567
例を挙げてみましょう。

730
00:40:39,650 --> 00:40:40,943
やってみよう、ルーフトップ！

731
00:40:41,026 --> 00:40:43,154
[バロウズ] ハーレムの屋上で、

732
00:40:43,237 --> 00:40:47,950
DJ ブルーシーB
RandB の曲からアカペラをミックスします

733
00:40:48,033 --> 00:40:49,827
ハードなヒップホップビートに合わせて。

734
00:40:49,910 --> 00:40:53,456
- [ヘヴィなラップビートの演奏]
-[調和する男性]

735
00:40:53,539 --> 00:40:56,375
[バロウズ] そしてそれは子供たちを狂わせた
クラブで。

736
00:40:57,460 --> 00:41:00,671
それがショーンがジョデシに対してやったことだ
それらのリミックスについて。

737
00:41:01,881 --> 00:41:06,385
とても最小限でした。とてもハードなビートだった
そしてスネア、メロディーなし。

738
00:41:06,469 --> 00:41:09,180
-♪ トーク・トゥ・ミー・ベイビー♪
-♪ 話しに来てね♪

739
00:41:09,263 --> 00:41:12,725
-♪私のベイビー♪
-♪本当に会いたいです♪

740
00:41:13,350 --> 00:41:15,728
[パターソン] ジョデシの記録
チャートを登り始めた。

741
00:41:15,811 --> 00:41:18,397
♪さあ、いきましょう！
行け、ジョデシ、行け！ ♪

742
00:41:18,481 --> 00:41:20,733
[バロウズ] ショーンがそれを変えた
青写真に

743
00:41:20,816 --> 00:41:23,277
彼の特別なブランドAandRのために。

744
00:41:23,777 --> 00:41:27,448
次にその恩恵を受けるアーティストは
メアリー・J・ブライジだった。

745
00:41:28,115 --> 00:41:30,451
やあ、メアリー、パフだよ。
電話を取って、ダチ。

746
00:41:30,534 --> 00:41:32,286
やあ、メアリー、パフだよ。

747
00:41:32,369 --> 00:41:35,664
[バロウズ] メアリーの411って何？
箱から出ていました。

748
00:41:35,748 --> 00:41:38,834
[コムズ] それでは明日
このビデオ撮影をしなければなりません。

749
00:41:38,918 --> 00:41:41,670
[バロウズ] 帽子が下ろされて、
その神秘性。

750
00:41:41,754 --> 00:41:44,715
ちょっと闇があった
それに不機嫌さもある。

751
00:41:44,798 --> 00:41:46,717
[「Real Love」演奏中]

752
00:41:46,800 --> 00:41:48,719
そのすべてが画期的でした。

753
00:41:48,802 --> 00:41:49,762
♪本当の愛♪

754
00:41:50,721 --> 00:41:55,518
【バローズ】女性アーティストを立ち上げた
男性優位のヒップホップの時代に…

755
00:41:56,769 --> 00:41:58,938
どうしたの、アポロ？

756
00:41:59,021 --> 00:42:01,273
[バロウズ] …彼はすぐに成功しました。

757
00:42:01,357 --> 00:42:04,485
そしてそれがヒップホップソウルを生み出しました。

758
00:42:05,236 --> 00:42:07,821
――メアリーはその音の持ち主となった。
-歌う！

759
00:42:07,905 --> 00:42:10,032
♪ドゥドゥドゥ♪

760
00:42:10,115 --> 00:42:12,576
♪メアリー・Ｊ♪

761
00:42:13,077 --> 00:42:16,705
[バロウズ] ショーンはヒット曲を生み出していた
そしてビジュアルが実現します。

762
00:42:16,789 --> 00:42:22,670
1992年、ショーンが昇進
AandRおよびアーティスト開発担当副社長に就任。

763
00:42:22,753 --> 00:42:24,672
どうしたの？私の名前はパフ・ダディ、

764
00:42:24,755 --> 00:42:27,591
AandR 副社長
とアーティストの育成

765
00:42:27,675 --> 00:42:29,260
アップタウン・レコードの場合、

766
00:42:29,343 --> 00:42:32,012
あなたを連れてきたのは
ジョデシ、メアリー・J・ブライジのヒット曲、

767
00:42:32,096 --> 00:42:36,058
ヘビーDとザ・ボーイズ、ファーザーMC、
そして、ご存知のとおり、延々と続きます。

768
00:42:36,559 --> 00:42:38,852
[説教] パフィーにはジョデシがいた
そしてメアリー・J・ブライジ。

769
00:42:39,353 --> 00:42:41,647
しかし、パフィーは EPMD の大ファンです。

770
00:42:41,730 --> 00:42:44,525
♪私のバックグラウンドで歌ってください
私のバックグラウンドで歌ってください、クロスオーバーのために♪

771
00:42:45,359 --> 00:42:47,611
[説教] 彼はそこにいました
私の「クロスオーバー」ビデオ撮影。

772
00:42:47,695 --> 00:42:48,779
♪クロスオーバー♪

773
00:42:48,862 --> 00:42:52,658
そして彼は私にこうするよう頼んだ
メアリー・J・ブライジのアルバム「411」のイントロ。

774
00:42:53,409 --> 00:42:57,871
[説教] やあ、メアリー・ブライジ、どうしたの？
MCグランドのエリック・サーモンです。

775
00:42:57,955 --> 00:43:01,166
私は彼のためにそれをしました、そして、
突然私たちは友達になりました。

776
00:43:01,250 --> 00:43:03,002
[不気味な音楽が流れている]

777
00:43:03,085 --> 00:43:05,546
それは本物の友情だと思いました。

778
00:43:05,629 --> 00:43:09,925
このゲームを見るまでは
再生されています。

779
00:43:10,718 --> 00:43:11,969
議題があります。

780
00:43:13,095 --> 00:43:13,929
ミサさん。

781
00:43:15,472 --> 00:43:18,475
彼は彼女に求愛しようとしていた
私たちが別れた後。

782
00:43:19,143 --> 00:43:23,397
ショーンは彼女が欲しい
エリックがその男だったから。

783
00:43:23,480 --> 00:43:25,024
♪マイクのように高く飛んで、そしてただやりましょう…♪

784
00:43:25,107 --> 00:43:28,736
[バロウズ] それは、
「私は彼女を手に入れた、彼から彼女を勝ち取った。」

785
00:43:30,362 --> 00:43:32,197
[パターソン] 彼はその女の子を産まなければならなかった。

786
00:43:33,741 --> 00:43:37,578
そして、ショーンには解決策があります。
彼があなたを手に入れたら、彼はあなたを手に入れたのです。

787
00:43:38,412 --> 00:43:39,371
彼はあなたを捕まえました。

788
00:43:39,997 --> 00:43:42,124
そして今、あなたは財産になります。

789
00:43:42,207 --> 00:43:44,209
[不気味な音楽が続く]

790
00:43:44,293 --> 00:43:46,211
【説教】 私とミサさんはただの友達でした。

791
00:43:46,879 --> 00:43:48,839
しかし、彼はそれを確かめたかったのです

792
00:43:49,381 --> 00:43:53,344
呼びかけがなかったということ
そして私はその女の子と友達です。

793
00:43:54,637 --> 00:43:59,016
ショーンの嫉妬、核心に入った
彼が彼女に手を置く場所。

794
00:44:00,434 --> 00:44:04,813
アップタウン・レコードのすぐ外にある、
彼らは路上で戦っている

795
00:44:04,897 --> 00:44:06,607
そして彼は彼女を車に叩き込んでいます。

796
00:44:08,442 --> 00:44:09,943
彼女は地面にいます。

797
00:44:11,236 --> 00:44:15,199
[嘲笑] そして人々は彼を引っ張っています
彼女から離れて、彼女を引き離します。

798
00:44:17,493 --> 00:44:19,578
1年か2年後、

799
00:44:19,662 --> 00:44:22,539
彼らはまだ一緒にいる、
そしてジャスティンが生まれる。

800
00:44:23,457 --> 00:44:26,919
[教会の鐘が鳴り響く]

801
00:44:29,421 --> 00:44:33,425
彼が私を誘ったとき
長男の名付け親となるため、

802
00:44:34,510 --> 00:44:37,930
それを推し進めることができました
心の片隅でこう言います。

803
00:44:38,013 --> 00:44:42,726
「あれは本当に最悪の瞬間だった、
でも彼は弱かったし…」

804
00:44:43,894 --> 00:44:45,187
最悪の瞬間だった。

805
00:44:45,979 --> 00:44:49,983
それで私はそうなるの？
ショーン・コムズ・カルトの一員？

806
00:44:50,067 --> 00:44:51,151
そうかもしれません。

807
00:44:52,611 --> 00:44:57,157
私もそうだったかもしれない
最初の弟子、信者…

808
00:44:59,034 --> 00:45:03,956
そして全体のプロテクター
あらゆる予想に反して。

809
00:45:06,583 --> 00:45:10,504
♪ アップタウン
みんなでアップ、アップタウン♪

810
00:45:10,587 --> 00:45:12,840
-♪ うーん！ ♪
-♪ アップタウン！ ♪

811
00:45:13,966 --> 00:45:16,427
[パターソン] 招待したいです
ステージにもう一人兄弟が。

812
00:45:16,510 --> 00:45:19,805
-ジョデシ、メアリー・J・ブライジの担当。
-♪パフダディ、パフダディ♪

813
00:45:19,888 --> 00:45:23,350
-パフダディ、ステージに来てください、ベイビー！
-♪パフダディ、パフダディ♪

814
00:45:23,434 --> 00:45:26,854
♪ 拾って、そこで拾って、少年たち
拾って、拾って、ああ♪

815
00:45:26,937 --> 00:45:30,107
[パターソン] その時点で、
ショーンは世界の頂点にいる。

816
00:45:30,607 --> 00:45:33,235
彼の軌道は上向きのみだった。

817
00:45:33,318 --> 00:45:35,320
[不気味な物思いにふける音楽が流れている]

818
00:45:36,321 --> 00:45:40,033
[コムズ] 私はただの不思議な子でした。
私は彼らがこれまで見たことのない存在でした。

819
00:45:41,160 --> 00:45:42,661
若くあること、そして…

820
00:45:43,871 --> 00:45:45,038
パフ・ダディになること。

821
00:45:45,748 --> 00:45:47,499
それはただ、それはまるで…

822
00:45:48,876 --> 00:45:51,336
夢が叶ったような気がしました。

823
00:45:54,006 --> 00:45:56,467
[パターソン] さあ皆さん
この子を探しています。

824
00:45:56,550 --> 00:46:00,846
だって、みんなそういうアーティストがいるから。
彼らはチャートのトップに到達しなければなりません。

825
00:46:01,430 --> 00:46:03,140
それは人に何をもたらすのでしょうか？

826
00:46:05,058 --> 00:46:07,394
私はまだそうなると思いますか

827
00:46:07,978 --> 00:46:10,606
「はい、奥様、いいえ、奥様、
ありがとうございます」？

828
00:46:11,148 --> 00:46:13,442
彼はアップタ​​ウン・レコードにとって大きくなりすぎた。

829
00:46:13,525 --> 00:46:15,360
[コムズ] 酔ってハイになるよ
8時までに、

830
00:46:15,444 --> 00:46:16,779
気にするつもりはないよ。

831
00:46:16,862 --> 00:46:18,030
しかし、私は性交します。

832
00:46:18,113 --> 00:46:21,700
[パターソン] あり始めた
アンドレとパフの間に意見の相違がある。

833
00:46:23,243 --> 00:46:28,290
アンドレはアップタウン城の王でした。
彼が築いた帝国の。

834
00:46:30,083 --> 00:46:31,335
そしてインターンは

835
00:46:32,044 --> 00:46:33,796
彼の代わりをしていた。

836
00:46:36,548 --> 00:46:38,133
[パターソン] 昨日のことのように覚えています。

837
00:46:39,134 --> 00:46:41,470
アンドレが私を彼のオフィスに呼びました。

838
00:46:42,513 --> 00:46:44,348
彼は私にこう言います。

839
00:46:45,224 --> 00:46:47,017
彼は「おい、パフを解雇したところだよ」と言いました。

840
00:46:47,643 --> 00:46:48,769
私は「言葉は？」と言いました。

841
00:46:51,939 --> 00:46:53,565
悲しい日でした。

842
00:46:55,025 --> 00:46:57,945
アンドレはショーンにとって父親代わりのような存在だった。

843
00:47:00,447 --> 00:47:03,742
アンドレがショーンを解雇したとき、ショーンは本当に体調が悪かった。

844
00:47:04,243 --> 00:47:07,037
私は病気について話しています。
信じられませんでした。

845
00:47:09,706 --> 00:47:11,124
そしてショーンから電話がかかってきました。

846
00:47:11,917 --> 00:47:15,587
そして彼はこう言いました。
「ああ、私は自分のやるべきことをやろうとしているんだ、ドーグ」

847
00:47:16,088 --> 00:47:18,090
[音楽が消えていく]

848
00:47:20,425 --> 00:47:21,885
[スピーカーからラップ音楽が流れている]

849
00:47:21,969 --> 00:47:23,512
[ビギー] ♪私は完璧な競争相手だよ♪

850
00:47:23,595 --> 00:47:26,139
♪宝石とかいろいろ
そしてお洋服はそれだけです♪

851
00:47:26,223 --> 00:47:29,309
♪チャンプが私に歩み寄る
そこがあなたが落ちる場所です…♪

852
00:47:29,393 --> 00:47:33,605
パフはこんな感じでした。
「ハードコアなアーティストを探しています。」

853
00:47:34,147 --> 00:47:37,025
彼はもうやるのは飽きたと言った
メアリーのたわごと、ジョデシのたわごと。

854
00:47:37,109 --> 00:47:39,027
彼はハードなこと、ストリートなことをやりたかったんだ。

855
00:47:39,111 --> 00:47:42,114
♪コンプトンからまっすぐ出て
アイスキューブという名のクレイジーマザーファッカー♪

856
00:47:42,197 --> 00:47:44,366
♪ というギャングより
態度のあるニガス♪

857
00:47:44,449 --> 00:47:46,869
♪だから、私は私のものを扱う必要があると思います…♪

858
00:47:46,952 --> 00:47:50,080
[バロウズ] 西海岸にはヒット曲があった
私たちが望んでいたもの。

859
00:47:50,163 --> 00:47:52,624
[物思いにふける音楽が流れている]

860
00:47:52,708 --> 00:47:56,295
♪ そう、ハードコアのクソクソ、注射
何が欲しいの、ダチ？ ♪

861
00:47:56,795 --> 00:48:00,757
[バロウズ]ショーンは1992年にビギーと契約した。

862
00:48:00,841 --> 00:48:04,636
人々は私たちが生産しなければならないことを知りませんでした
ビギーのアップタウンのアルバム。

863
00:48:04,720 --> 00:48:06,471
彼はアップタ​​ウンのアーティストでした。

864
00:48:06,555 --> 00:48:08,724
-[男性] それは、Notorious B.I.G. ですね？
-うん。

865
00:48:08,807 --> 00:48:11,727
大きい。ゲームではなくビジネス。右？
私があなたに言ったと彼らに伝えてください。

866
00:48:12,936 --> 00:48:16,523
[パターソン] しかし、アンドレがパフを解雇したとき、
彼は警告を発して彼を解雇した。

867
00:48:16,607 --> 00:48:18,191
「あなたを行かせてあげる、

868
00:48:18,775 --> 00:48:20,527
でもビギーを連れて行かせてもらうよ。」

869
00:48:20,611 --> 00:48:23,030
♪ …私のチェダー、私のベレッタを感じてください
なんと…♪

870
00:48:23,113 --> 00:48:25,616
アンドレは私たちにビギーのアルバムを売ることに決めました。

871
00:48:25,699 --> 00:48:27,200
♪ コックされた、余分なクリップ… ♪

872
00:48:27,284 --> 00:48:30,662
[バロウズ] でも今は、
私たちはそれを支払う方法を見つけなければなりませんでした。

873
00:48:31,330 --> 00:48:33,081
[ビギー] ♪ めちゃくちゃです
そしてハードコアをゲット♪

874
00:48:33,165 --> 00:48:35,626
[バロウズ] 私たちはそうだった
借りた時間で生きている。

875
00:48:35,709 --> 00:48:37,753
私は会議の準備に取り掛かりました。

876
00:48:39,129 --> 00:48:41,965
私たちはエピック、ソニー、コロンビアと会いました。

877
00:48:42,674 --> 00:48:45,636
そして私たちはアリスタでクライブ・デイビスに会った。

878
00:48:45,719 --> 00:48:48,180
[テレビに出演する女性] 誰もが彼のことを知っています
名ベースで。

879
00:48:48,263 --> 00:48:52,059
クライヴは1億ドルの資産を経営している
アリスタというレコード会社。

880
00:48:52,142 --> 00:48:54,061
♪私が得られるのは彼だけだ♪

881
00:48:54,728 --> 00:48:57,147
[テレビに出た女性] 彼は発見した
ホイットニー・ヒューストン

882
00:48:57,230 --> 00:48:59,274
カーリー・サイモン、アレサ・フランクリン、

883
00:48:59,358 --> 00:49:03,236
その他のポップスターの長いリスト
世界で活躍する人は、

884
00:49:03,320 --> 00:49:04,905
クライヴによれば。

885
00:49:04,988 --> 00:49:06,782
[緊張感のある物思いにふける音楽が流れている]

886
00:49:06,865 --> 00:49:08,075
[バロウズ] それで私たちはクライヴに行きました。

887
00:49:08,158 --> 00:49:11,078
そして私たちはいくつかのトラックを演奏しました
B.I.G.のアルバムより。

888
00:49:11,161 --> 00:49:14,373
最初のものの一つを覚えています
私たちが演奏したのは「Gimme the Loot」でした。

889
00:49:14,456 --> 00:49:16,708
[ビギー] ♪ はい、愛しています
あなたのクソ態度が大好きです♪

890
00:49:16,792 --> 00:49:18,919
♪ダチがマンコを遊ぶから…♪

891
00:49:19,002 --> 00:49:21,505
そしてクライヴの目はこうなった。

892
00:49:21,588 --> 00:49:23,423
[ビギー] ♪ ダチを叩きつけてるよ
シャキールみたい♪

893
00:49:23,507 --> 00:49:24,341
♪クソは本物だ…♪

894
00:49:24,424 --> 00:49:28,720
そして私は「わあ、商品が届きましたね」と言いました。
そして私は彼のビジョンに賛同しました。

895
00:49:28,804 --> 00:49:31,098
[ビギー] ♪戦利品をちょうだい!
戦利品をよこせ！ ♪

896
00:49:31,181 --> 00:49:36,103
-♪ 戦利品をちょうだい！戦利品をよこせ！ ♪
-♪私は悪い、悪い子です♪

897
00:49:36,186 --> 00:49:37,854
[コムズ] バッドボーイと名付けました

898
00:49:38,730 --> 00:49:40,607
だって私は常識に反することをしたかったのだから。

899
00:49:41,525 --> 00:49:44,653
ただ記録を作りたくなかったのです。
ただお金を稼ぎたくなかったのです。

900
00:49:45,153 --> 00:49:46,697
歴史を作りたかった。

901
00:49:47,322 --> 00:49:50,701
一言言ってください！悪い奴、代表。
パフパパ。

902
00:49:50,784 --> 00:49:52,786
[不気味な音楽が流れている]

903
00:49:55,789 --> 00:49:56,915
[バロウズ] 私はバッドボーイにいた

904
00:49:56,999 --> 00:50:00,752
その日から始まる
私たちがLLCを設立したこと。

905
00:50:00,836 --> 00:50:05,340
そしてショーンは私に株式の 25% をくれました。
そして彼の母親のジャニス

906
00:50:06,341 --> 00:50:08,510
75%ありました。

907
00:50:09,261 --> 00:50:12,931
彼は会社を自分の名前で名乗らなかった

908
00:50:13,015 --> 00:50:16,560
彼を守るために
CCNYの家族からの支払い。

909
00:50:18,228 --> 00:50:21,314
そしてその瞬間から私は見ました、

910
00:50:21,398 --> 00:50:24,568
ショーンは性格が変わってしまった。

911
00:50:25,110 --> 00:50:30,907
もう見えなかった
マウント・セント・マイケルの十代のショーンの。

912
00:50:32,534 --> 00:50:37,622
そして彼はこうなった
今日見た人にもっと似ています。

913
00:50:39,499 --> 00:50:42,753
私たちは取引をしました
約1,000万ドルで。

914
00:50:44,296 --> 00:50:48,884
1.5ドルが前払いとして支払われました
ショーンのポケットに。

915
00:50:49,676 --> 00:50:52,846
さらに 1.5 ドル
オーバーヘッドになるはずです。

916
00:50:52,929 --> 00:50:56,349
ショーンは「それはあなたのものよ。
それを使って何でも好きなことができます。」

917
00:50:56,433 --> 00:50:58,393
「でも、確かめたほうがいいよ
私の会社は経営しています。」

918
00:50:58,477 --> 00:51:00,353
[不気味な音楽が続く]

919
00:51:00,437 --> 00:51:03,899
ゼロ日目から、
毎日、すべてを書き留めました。

920
00:51:03,982 --> 00:51:06,777
それで追跡できました
私がしなければならなかったすべてのこと。

921
00:51:07,277 --> 00:51:10,197
私はお金をすべて使い果たしました、
会社のあらゆる予算を、

922
00:51:10,280 --> 00:51:15,285
彼の個人的な生活にもたくさんのことが
それに付随するものすべて。

923
00:51:15,952 --> 00:51:18,789
あなたの私に対する扱いが気に入らない
私が後半を手に入れることに。

924
00:51:18,872 --> 00:51:23,418
このたわごとはでたらめです。
よ、よ、本気で聞いてよ…

925
00:51:23,502 --> 00:51:27,339
[バロウズ] 彼はこれを持っていたと思います
強者たちと。

926
00:51:27,422 --> 00:51:33,303
そして彼には、そうなりたいという気持ちがありました。
しかし、通りに関しては1つに位置するわけではありません。

927
00:51:33,386 --> 00:51:35,889
しかし、業界的には 1 つの立場にあります。

928
00:51:35,972 --> 00:51:38,058
そして彼らはそれをペーパーギャングと呼んでいます。

929
00:51:38,141 --> 00:51:42,604
…くそー。私は払っていないのですが、
私はそのようなたわごとには一切関与していません。

930
00:51:42,687 --> 00:51:45,148
それで彼は紙のギャングをしているとき、

931
00:51:45,232 --> 00:51:48,068
彼はストリートギャングにもなろうとしている、

932
00:51:48,151 --> 00:51:49,236
同時に。

933
00:51:50,320 --> 00:51:52,155
野蛮人！私は野蛮人です！

934
00:51:52,739 --> 00:51:54,157
[バロウズ] 彼はストリート出身ではありません。

935
00:51:54,241 --> 00:51:56,910
彼の母親は最善を尽くした
彼に最高のものを与えるために。

936
00:51:56,993 --> 00:52:01,081
次は何でしょうか？何か他のものをください。
何ができないのですか？私はそれを行うことができます。

937
00:52:01,164 --> 00:52:04,000
しかし今では、
彼はますます逞しくなってきた

938
00:52:04,084 --> 00:52:06,086
音楽の力で。

939
00:52:06,169 --> 00:52:09,005
それは良い方法です
頭をいっぱいにするために

940
00:52:09,089 --> 00:52:12,217
自分もギャングと同じだと思うなんて
今のように、

941
00:52:12,300 --> 00:52:15,762
持たずに
自分で銃を取り出すこと。

942
00:52:15,846 --> 00:52:19,015
♪ 踏みたいね
フリーベースですね…♪

943
00:52:19,099 --> 00:52:21,935
さて、これだけの時間が経ってから、
私とミサはまだクールです。

944
00:52:22,811 --> 00:52:24,271
私たちはただの友達でした。

945
00:52:24,354 --> 00:52:25,188
[音楽が消えていく]

946
00:52:25,272 --> 00:52:29,568
でもあるとき、彼女はたまたまこうなった
私のトラックの運転席にいるために。

947
00:52:30,819 --> 00:52:34,030
そして突然、
誰かが去っていく音が聞こえました…そしてそれは彼でした。

948
00:52:34,114 --> 00:52:36,116
[不気味な音楽が流れている]

949
00:52:36,867 --> 00:52:38,076
彼は湯気が立っている。

950
00:52:38,660 --> 00:52:40,412
彼は私に向かって振りかざします。

951
00:52:41,580 --> 00:52:43,540
だから私は笑ってる、だって私はこうだから

952
00:52:44,166 --> 00:52:45,500
「あなたは私に振りかかったのですか？」

953
00:52:45,584 --> 00:52:49,546
あなたは自分自身を危険にさらしています、
あなたが私たちの誰も怒らせることはできないことを知っています。

954
00:52:50,922 --> 00:52:53,592
それで今、私はこんな感じです。
「そうだ、角を曲がってみましょう。」

955
00:52:53,675 --> 00:52:56,845
十分に敬意を払っているからです。

956
00:52:56,928 --> 00:53:00,307
そこで彼は実際に車に乗り込み、
そして角を曲がります。

957
00:53:00,891 --> 00:53:02,475
それで私は彼にその仕事を任せるつもりです。

958
00:53:03,435 --> 00:53:05,604
たわごとは本当に醜くなったかもしれません。

959
00:53:05,687 --> 00:53:08,732
彼はただ「座って、
早速聞いてほしいことがあります。」

960
00:53:08,815 --> 00:53:11,526
そしてその時彼は私を演じた
ビギー・スモールズのアルバム。

961
00:53:11,610 --> 00:53:12,444
【「ジューシー」演奏中】

962
00:53:12,527 --> 00:53:13,653
♪そうだね♪

963
00:53:13,737 --> 00:53:16,531
♪このアルバムは捧げられています
教えてくれた先生たちへ♪

964
00:53:16,615 --> 00:53:18,366
♪私は決して無にはならない…♪

965
00:53:18,450 --> 00:53:21,870
「ジューシー」シングルは 94 年の夏にリリースされました。

966
00:53:21,953 --> 00:53:25,457
♪すべては夢だった
ワードアップを読んでいました！雑誌♪

967
00:53:25,540 --> 00:53:30,003
[バロウズ] でもビギーの軌跡
トップまで一気にゼロではなかった。

968
00:53:30,086 --> 00:53:33,298
ビギーはスタートが遅かった。
最初はとても緊張します。

969
00:53:33,381 --> 00:53:35,550
[緊張感のある物思いにふける音楽が流れている]

970
00:53:35,634 --> 00:53:39,054
当時、
西海岸のことが起こっているのです。

971
00:53:39,137 --> 00:53:41,806
それで私たちは探し始めました
彼らが何をしていたのか。

972
00:53:41,890 --> 00:53:44,559
そしてトゥパックは輝く星のようでした。

973
00:53:44,643 --> 00:53:46,853
という歌があります
トゥパックの「アイ・ゲット・アラウンド」。

974
00:53:46,937 --> 00:53:49,731
♪ 歩き回ります
アンダーグラウンドピエロはまだまだダウン♪

975
00:53:49,814 --> 00:53:52,692
♪ぐるぐるまわる
回りますよ♪

976
00:53:52,776 --> 00:53:54,736
[バロウズ] あの曲、
あなたが科学研究室にいるなら、

977
00:53:54,819 --> 00:53:57,447
そしてあなたは何かを見ています
顕微鏡を使って、

978
00:53:57,530 --> 00:54:00,575
そしてあなたはそれを理解しようとしている
それは何なのか、そして何でできているのか、

979
00:54:00,659 --> 00:54:03,620
それがあの曲で僕らがやったことだ
「アイ・ゲット・アラウンド」 （笑）

980
00:54:03,703 --> 00:54:07,749
ショーンはただただ魅了されました
その特定の曲によって。

981
00:54:07,832 --> 00:54:10,460
その構造は、
ビデオもビジュアルも。

982
00:54:10,543 --> 00:54:12,671
文化を示してくれました。

983
00:54:12,754 --> 00:54:17,842
これを解剖してみましょう、という感じです。
理解させてください。私のやり方でやらせてください。

984
00:54:19,844 --> 00:54:21,638
次のシングルは「ビッグ・ポッパ」。

985
00:54:21,721 --> 00:54:24,266
そしてそれが落ちたのですが、
そしてビギーのおかげで私たちは限界を超えました。

986
00:54:24,891 --> 00:54:26,226
-♪これが好き♪
-♪ そうだね♪

987
00:54:26,309 --> 00:54:28,645
[バロウズ] 彼はここから出て行った
その瞬間から。

988
00:54:28,728 --> 00:54:31,564
♪ビッグ・ポッパって呼んでくれると嬉しいです♪

989
00:54:31,648 --> 00:54:35,235
♪手を空にあげて
あなたが真のプラヤなら♪

990
00:54:35,318 --> 00:54:38,154
[ウィリアム・レザン] 私たちは死ぬ準備ができていた
それが出てくる前に。

991
00:54:38,863 --> 00:54:41,574
大きい。トゥパックにデモを送ったのだ。

992
00:54:41,658 --> 00:54:45,620
私たちはそのテープを死ぬほど再生しました。
私たちはそのテープが壊れるまで再生しました。

993
00:54:45,704 --> 00:54:46,997
[緊張感のある音楽が流れています]

994
00:54:47,080 --> 00:54:51,293
そしてパックは次のような電話を受けました。
ビッグはアルバムのリリースパーティーを開いていた。

995
00:54:51,376 --> 00:54:53,920
彼は私たちにこう言いました。
「おい、我々全員がそこに行くんだ」

996
00:54:54,004 --> 00:54:55,505
彼はとても興奮していました。

997
00:54:55,588 --> 00:55:01,094
ノトーリアス B.I.G.アルバムのリリースパーティー。
とても太っていてヒップでした。みんなここにいるよ…

998
00:55:01,177 --> 00:55:05,807
[レザン] 見たことない人
他人の成功の方が興奮する

999
00:55:06,308 --> 00:55:08,226
パックがB.I.G.の成功のためだったのと同じように。

1000
00:55:09,185 --> 00:55:10,562
-[ビギー] 準備はできた、ダチ?
-[男性] そうですね。

1001
00:55:10,645 --> 00:55:12,647
その生の犬のたわごとの準備はできていますか、ダチ？

1002
00:55:12,731 --> 00:55:15,317
-[男性] アンダーグラウンドのみ。
-わかった。よし。

1003
00:55:15,859 --> 00:55:18,278
私がどのようにあなたを攻撃するか見てみましょう。

1004
00:55:18,361 --> 00:55:20,113
[レザン] 彼はビッグがヤバいと思っていた。

1005
00:55:20,613 --> 00:55:23,450
彼は彼ほどドーパーではなかった
彼に関する限りでは。

1006
00:55:23,533 --> 00:55:27,287
♪トゥパコリプスは眠らない
車にグロックを常備してます…♪

1007
00:55:27,370 --> 00:55:30,081
[レザン] でも彼はそうだった
次は喫煙です。

1008
00:55:30,582 --> 00:55:33,835
♪ I'm a high guy ベッド・スタイ出身
目のむくみを解消♪

1009
00:55:33,918 --> 00:55:36,671
♪あなたの鼻も
首を絞めると息が止まってしまう♪

1010
00:55:36,755 --> 00:55:38,423
♪警察が来たら出発します♪

1011
00:55:38,506 --> 00:55:39,758
平和と愛。

1012
00:55:39,841 --> 00:55:41,468
-それを見ましたか？
-[男性] そうですね。

1013
00:55:41,551 --> 00:55:43,678
[不気味な音楽が流れている]

1014
00:55:43,762 --> 00:55:46,014
[レザン] パックはB.I.G.を連れて行くだろう
ツアーで彼と一緒に

1015
00:55:46,097 --> 00:55:47,474
そして彼に心を開いてもらいましょう。

1016
00:55:47,557 --> 00:55:50,602
♪ …3 つのベックでクソを破壊する
一体何を期待してたんだ？ ♪

1017
00:55:50,685 --> 00:55:53,980
♪ハエ男？まあ、くたばれ
私はハイガイです…♪

1018
00:55:54,064 --> 00:55:56,024
[Lesane] パックはThug Lifeを開発していました。

1019
00:55:56,107 --> 00:55:59,694
取り戻すというこのイデオロギー
私たちのコミュニティ。

1020
00:56:00,528 --> 00:56:03,615
大きい。それと一緒だった。
彼はそれを感じた。彼はそれに共鳴しました。

1021
00:56:04,199 --> 00:56:05,784
それで彼らにはつながりがありました。

1022
00:56:07,619 --> 00:56:13,375
ショーンはめちゃくちゃ嫉妬してた
ビギーとパックの友情。

1023
00:56:13,458 --> 00:56:15,460
[不気味な音楽が続く]

1024
00:56:15,543 --> 00:56:18,755
[コムズ] 私がB.I.G.の周りにいたとき、
彼は本当に私を愛してくれていると感じました。

1025
00:56:18,838 --> 00:56:22,675
部屋から出たら、
彼は何も悪いことを言うつもりはなかった。

1026
00:56:22,759 --> 00:56:25,637
あるいは、誰かが何か悪いことを言ったとしても、
私のことに関して言えば、彼はそれを擁護するだろう。

1027
00:56:26,930 --> 00:56:30,892
彼はおそらく唯一の人間の一人です
私は長い間、本当に信頼していました。

1028
00:56:30,975 --> 00:56:34,396
-私たちは今から執筆室に行っています。
- ここでエアコンをつけますか?

1029
00:56:35,897 --> 00:56:41,152
彼には憧れがある
それは完全な完全なコントロールです。

1030
00:56:41,236 --> 00:56:43,196
「あなたは私のアーティストです。あなたは私の親友です。」

1031
00:56:44,030 --> 00:56:46,324
私たちはこの曲を書いていました
クソみたいな30日間くらい。

1032
00:56:46,408 --> 00:56:47,909
♪ポケットに余ったクリップが…♪

1033
00:56:47,992 --> 00:56:50,161
[バロウズ] 「私はあなたにお金を払います。あなたは私のために働いています。」

1034
00:56:50,662 --> 00:56:52,247
[笑い]

1035
00:56:52,330 --> 00:56:53,957
[バロウズ] 「あなたと一緒にヒット作を作ります。」

1036
00:56:54,040 --> 00:56:56,709
♪自分のお金が必要だった
ということでスリング始めました…♪

1037
00:56:56,793 --> 00:56:58,128
[バロウズ] 「それで、この男は誰ですか？」

1038
00:56:58,211 --> 00:57:00,296
[不気味な音楽が流れている]

1039
00:57:01,256 --> 00:57:03,007
「なぜ彼を写真に入れる必要があるのですか？」

1040
00:57:03,800 --> 00:57:05,051
誰が勝つと思いますか？

1041
00:57:05,635 --> 00:57:08,054
[バロウズ] トゥパックは
とても好感の持てる人です。

1042
00:57:08,555 --> 00:57:10,473
女性は皆彼を愛していました。

1043
00:57:11,349 --> 00:57:14,727
ラッパーになること、映画スターになること。

1044
00:57:16,020 --> 00:57:20,316
マーケターであるショーンにとって、
あなたはマニピュレーターです。

1045
00:57:20,400 --> 00:57:22,986
-トゥパック・シャクールを歓迎してください。
-[観客の歓声と叫び声]

1046
00:57:23,611 --> 00:57:27,282
[バロウズ] それに人々への羨望もある
成功や名声を持っている人は、

1047
00:57:27,866 --> 00:57:29,659
操作なしで。

1048
00:57:31,744 --> 00:57:36,499
私にとって、パフはパックに非常に脅かされています。

1049
00:57:39,461 --> 00:57:42,172
振り返ってみると
これがどのようにして起こったのか、

1050
00:57:43,006 --> 00:57:44,424
それは道です。

1051
00:57:44,507 --> 00:57:47,135
[不気味な音楽が続く]

1052
00:57:47,218 --> 00:57:48,553
シティカレッジ。

1053
00:57:49,179 --> 00:57:51,347
無実の命が奪われました。

1054
00:57:53,099 --> 00:57:56,394
それからそれは能力になりました
何でも逃げ出すこと。

1055
00:57:58,521 --> 00:58:01,858
次に、事実を丸で囲みます
彼は合法的なお金を持っているということ。

1056
00:58:03,485 --> 00:58:06,654
次に、アンタゴニストがいます。
トゥパック・シャクール。

1057
00:58:06,738 --> 00:58:08,740
[音楽が激しくなる]

1058
00:58:13,870 --> 00:58:17,957
これらすべての成分
一連の出来事を生み出した

1059
00:58:18,041 --> 00:58:21,169
それはニューヨークで始まった

1060
00:58:22,003 --> 00:58:23,963
そしてラスベガスで終わりました。

1061
00:58:25,131 --> 00:58:27,175
[警察のサイレンがかすかに鳴り響く]

1062
00:58:27,258 --> 00:58:29,511
[無線で警官]
私は今、外出中です。

1063
00:58:29,594 --> 00:58:32,472
数人の男を撃たれた。
できるだけ早く医療が必要です。

1064
00:58:32,555 --> 00:58:34,057
[音楽がドラマチックに変わる]

1065
00:58:36,809 --> 00:58:40,605
[男性] 誰が責任者か知っていますか?
トゥパック・シャクール殺害の罪で？

1066
00:58:41,356 --> 00:58:42,440
いいえ、私はしません。

1067
00:58:43,274 --> 00:58:45,276
[不気味な音楽が流れている]

1068
00:58:45,902 --> 00:58:50,156
[バロウズ] ショーンだと思います。
今、私の成熟した心の中で、

1069
00:58:50,240 --> 00:58:53,660
それはトゥパックの死に大きく関係していた。